Traduzione del testo della canzone Stories We Could Tell - The Mavericks

Stories We Could Tell (originale)

Before this night began, I was the kind of man
Who never shivered in his shoes
That was about to change and there was nothing I could do
As sure as night is day, they used to say
Fools fall way too fast
The only thing this time is you’re going to be my last
So let me carry on and move us right along
Right to the point of no return
Sure enough, there is no place I would rather be
After you walked in all the lights went dim
And the music played all night
I may exaggerate, but that’s what you are to me
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be
So let me carry on and move us right along
Right to the point of no return
Sure enough, there is no place I’d rather be
You’re wonderful, remarkable
And everything in between
I may exaggerate but that’s what you are to me
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be
So if you knew me really well
Think of the stories you would tell
About the greatest love in all of history
Two strangers in the night
Here’s our moment, wrong or right
It’s forever now or never meant to be

(traduzione)

Prima che questa notte iniziasse, ero il tipo di uomo
Che non ha mai tremato nelle sue scarpe
Stava per cambiare e non c'era niente che potessi fare
Sicuro come la notte è giorno, dicevano
Gli sciocchi cadono troppo in fretta
L'unica cosa che questa volta è che sarai l'ultimo
Quindi lasciami andare avanti e portaci avanti
Fino al punto di non ritorno
Abbastanza sicuro, non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Dopo che sei entrato, tutte le luci si sono affievolite
E la musica ha suonato tutta la notte
Posso esagerare, ma è quello che sei per me
Quindi se mi conoscessi davvero bene
Pensa alle storie che racconteresti
Sul più grande amore di tutta la storia
Due sconosciuti nella notte
Ecco il nostro momento, sbagliato o giusto
È per sempre ora o non è mai destinato a esserlo
Quindi lasciami andare avanti e portaci avanti
Fino al punto di non ritorno
Abbastanza sicuro, non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Sei meravigliosa, straordinaria
E tutto il mezzo
Posso esagerare, ma è quello che sei per me
Quindi se mi conoscessi davvero bene
Pensa alle storie che racconteresti
Sul più grande amore di tutta la storia
Due sconosciuti nella notte
Ecco il nostro momento, sbagliato o giusto
È per sempre ora o non è mai destinato a esserlo
Quindi se mi conoscessi davvero bene
Pensa alle storie che racconteresti
Sul più grande amore di tutta la storia
Due sconosciuti nella notte
Ecco il nostro momento, sbagliato o giusto
È per sempre ora o non è mai destinato a esserlo