Traduzione del testo della canzone Waiting for the World to End - The Mavericks

Waiting for the World to End (originale)

You’re overstating, pontificating
The meaning of your life, my friend
I tell you one thing, but not for nothing
We’re all waiting for the world to end
And you may enter the gates of heaven
While some are dying to be born again
It’s intuition, not superstition
We’re all waiting for the world to end
Do you believe in things unseen
Or are you one of those that just pretends
Are you aware, let me be clear
We’re all waiting for the world to end
So if you must hang on to love
It’s only disbelief you must suspend
Oh, by the way, it’s way too late
We’re all waiting for the world to end
And blind ambition, like double vision
Will never show you what’s around the bend
I’m double-guessing why you’re obsessing
When we’re all waiting for the world to end
So in conclusion here’s the solution
Just live your life until you die, my friend
Have no regrets and don’t forget
We’re all waiting for the world to end

(traduzione)

Stai esagerando, pontificando
Il senso della tua vita, amico mio
Ti dico una cosa, ma non per niente
Stiamo tutti aspettando che il mondo finisca
E puoi entrare per le porte del cielo
Mentre alcuni muoiono dalla voglia di rinascere
È intuizione, non superstizione
Stiamo tutti aspettando che il mondo finisca
Credi nelle cose invisibili
O sei uno di quelli che finge
Sei consapevole, lasciami essere chiaro
Stiamo tutti aspettando che il mondo finisca
Quindi se devi resistere all'amore
È solo incredulità che devi sospendere
Oh, a proposito, è troppo tardi
Stiamo tutti aspettando che il mondo finisca
E cieca ambizione, come una doppia visione
Non ti mostrerà mai cosa c'è dietro la curva
Sto indovinando perché sei ossessionato
Quando stiamo tutti aspettando che il mondo finisca
Quindi in conclusione ecco la soluzione
Vivi la tua vita fino alla morte, amico mio
Non avere rimpianti e non dimenticare
Stiamo tutti aspettando che il mondo finisca