Traduzione del testo della canzone Would You Believe - The Mavericks

Would You Believe (originale)

Sitting in my easy chair,
Wondering 'bout what’s out there,
Questioning the things I’ve heard before.
Watching too much CNN.
They say the world’s supposed to end,
but I don’t pay attention anymore.
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.
We had a lot of everything,
We squandered most, in all greed.
And what a mess always left behind.
To whom this all may concern,
let this be a lesson learned.
Quick before you too run out of time.
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on…
Would you believe?
It started sixteen billion years ago.
It’s hard to conceive,
We’d lose it all, and then where would we go?
Find another place?
Where they don’t know the human race.
You know the universe goes on… and on.

(traduzione)

Seduto sulla mia poltrona,
chiedendosi cosa c'è là fuori,
Mettere in discussione le cose che ho sentito prima.
Guardare troppa CNN.
Dicono che il mondo dovrebbe finire,
ma non ci faccio più attenzione.
Ci crederesti?
È iniziato sedici miliardi di anni fa.
È difficile concepire,
Perderemmo tutto e poi dove andremmo?
Trova un altro posto?
Dove non conoscono la razza umana.
Sai che l'universo va avanti... e avanti.
Avevamo un sacco di tutto,
Abbiamo sperperato di più, in tutta l'avidità.
E che confusione lascia sempre alle spalle.
A chi può interessare tutto questo,
lascia che questa sia una lezione appresa.
Veloce prima che anche tu finisca il tempo.
Ci crederesti?
È iniziato sedici miliardi di anni fa.
È difficile concepire,
Perderemmo tutto e poi dove andremmo?
Trova un altro posto?
Dove non conoscono la razza umana.
Sai che l'universo va avanti... e avanti.
Trova un altro posto?
Dove non conoscono la razza umana.
Sai che l'universo va avanti...
Ci crederesti?
È iniziato sedici miliardi di anni fa.
È difficile concepire,
Perderemmo tutto e poi dove andremmo?
Trova un altro posto?
Dove non conoscono la razza umana.
Sai che l'universo va avanti... e avanti.