Traduzione del testo della canzone Lilith Avi - The Menzingers

Lilith Avi (originale)

Won’t you meet me in the garden?
Some call it eden, (We're) sharing roles
You were tempted by the serpent man
While I was busy on a cell phone closing the deal
Call out my name, I’ve seem to forget it
I lost my name tag, sinner seminar
You were tempted by the serpent man
While I was busy on a cell phone closing the deal
Call out my name, I’m wasting away
Over a flicker of time
Broke and busted fool, now I know what it feels like
The gods are pickin' steel on the radio
Next to the preachers trying to teach us of the fires below
I’m not going back to extremes
So we’ll drag this asphalt river for the body of a story untold
Hey little girl, won’t you marry me?
I’m feeling so alone.
I know why
Hey little girl, won’t you stay away?
I might lose my best friend, I’m losing my best friend,
I lost my best friend to your cause
Now I hear that lonesome song
Now I feel my legs touch the ground

Lilith Avi (traduzione)

Non mi incontri in giardino?
Alcuni lo chiamano eden, (stiamo) condividendo ruoli
Sei stato tentato dall'uomo serpente
Mentre ero impegnato con un cellulare a chiudere l'affare
Chiama il mio nome, mi sembra di averlo dimenticato
Ho perso la targhetta con il nome, seminario per peccatori
Sei stato tentato dall'uomo serpente
Mentre ero impegnato con un cellulare a chiudere l'affare
Chiama il mio nome, mi sto esaurendo
In uno sfarfallio di tempo
Sciocco rotto e sballato, ora so come ci si sente
Gli dei stanno raccogliendo l'acciaio alla radio
Accanto ai predicatori che cercano di insegnarci i fuochi sottostanti
Non tornerò agli estremi
Quindi trascineremo questo fiume di asfalto per il corpo di una storia non raccontata
Ehi piccola, non vuoi sposarmi?
Mi sento così solo.
So perché
Ehi piccola, non vuoi stare lontana?
Potrei perdere il mio migliore amico, sto perdendo il mio migliore amico,
Ho perso il mio migliore amico per la tua causa
Ora sento quella canzone solitaria
Ora sento le mie gambe toccare terra