Traduzione del testo della canzone I Was Born - The Menzingers

I Was Born (originale)

I was born, but I forgot it
We left our marks in drying cement
Hey mister, don’t you doubt it
I was born, but I’ve seemed to forgot it
I was raised inside a Bible
I was living off life support
Unilateralist!
Single mattress!
Guilty Friday nights remind me that
Sometimes, I feel like I should have said no
I feel like I should have said
Sometimes, I feel like I should have said no
I feel like I should have said no
I met your savior over an altar
I’m at your funeral, I’m at the slaughter
I met your savior over an altar
I’m at your funeral, I’m at the slaughter
Trigger fingers, catch your breath
And lay ‘em down slow
Oh my God, it’s been far too long
Send my thoughts to the firing squad
Oh my God, it’s been far too long
Send my thoughts to the…
Sometimes, I feel like I should have said no
I feel like I should have said
Sometimes, I feel like I should have said no
I feel like I should have said no

I Was Born (traduzione)

Sono nato, ma l'ho dimenticato
Abbiamo lasciato i segni nell'essiccazione del cemento
Ehi signore, non ne dubiti
Sono nato, ma mi sembrava di averlo dimenticato
Sono stato cresciuto all'interno di una Bibbia
Vivevo di supporto vitale
Unilateralista!
Materasso singolo!
I venerdì sera colpevoli me lo ricordano
A volte, mi sento come se avessi dovuto dire di no
Mi sento come se avessi dovuto dire
A volte, mi sento come se avessi dovuto dire di no
Sento che avrei dovuto dire di no
Ho incontrato il tuo salvatore su un altare
Sono al tuo funerale, sono al massacro
Ho incontrato il tuo salvatore su un altare
Sono al tuo funerale, sono al massacro
Trigger dita, riprendere fiato
E stendili lentamente
Oh mio Dio, è passato troppo tempo
Invia i miei pensieri al plotone di esecuzione
Oh mio Dio, è passato troppo tempo
Invia i miei pensieri al...
A volte, mi sento come se avessi dovuto dire di no
Mi sento come se avessi dovuto dire
A volte, mi sento come se avessi dovuto dire di no
Sento che avrei dovuto dire di no