Traduzione del testo della canzone They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst - The Menzingers

They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst (originale)

They called a meeting of the doctors and drug dealers in suits
They’re planning on pushing their cure for the truth
We’re the Disneyland dope-fiends, it’s a small world
When they’re praying up to your pills
Generation serotonin: balanced and free
Sending praise to «The Molecule'
My doctor says, «Don't worry son, its just a trial run,
You’ll feel much better when it’s said (Well I’m gone) and done.
And forget the cost the market (I'm gone) is hot
This took your father and I’ve got your numbers,
Well I’ve got your numbers, and I’ve got your numbers.»
Who am I to say?
I’m probably drunk…
My cure works for me, but I can barely breath
While the market research is showing off her new tits,
Executives' jaws fall to the floor
«Well, we’ve finally got the new data and the good news is
they don’t think for themselves anymore»
My doctor says, «Don't worry son, they’ll get ya when they come.
But you can hold on, forever but the devil’s (Well I’m gone) won.
And forget the cost the market (I'm gone) is hot
This took your father and I’ve got your numbers,
Well I’ve got your numbers, and I’ve got your numbers.»

They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst (traduzione)

Hanno convocato una riunione dei medici e degli spacciatori in giacca e cravatta
Stanno pianificando di spingere la loro cura per la verità
Siamo i drogati di Disneyland, è un piccolo mondo
Quando stanno pregando fino alle tue pillole
Generazione serotonina: equilibrata e libera
Invio di elogi a «The Molecule»
Il mio medico dice: «Non preoccuparti figliolo, è solo una corsa di prova,
Ti sentirai molto meglio quando sarà detto (Beh, me ne sono andato) e fatto.
E dimentica il costo del mercato (me ne sono andato) è caldo
Questo ha preso tuo padre e ho i tuoi numeri,
Bene, ho i tuoi numeri e ho i tuoi numeri.»
Chi sono io per dirlo?
Probabilmente sono ubriaco...
La mia cura funziona per me, ma riesco a malapena a respirare
Mentre la ricerca di mercato mostra le sue nuove tette,
Le mascelle dei dirigenti cadono a terra
«Beh, finalmente abbiamo i nuovi dati e la buona notizia è
non pensano più da soli»
Il mio medico dice: «Non preoccuparti figliolo, ti prenderanno quando verranno.
Ma puoi resistere, per sempre, ma il diavolo (Beh, me ne sono andato) ha vinto.
E dimentica il costo del mercato (me ne sono andato) è caldo
Questo ha preso tuo padre e ho i tuoi numeri,
Bene, ho i tuoi numeri e ho i tuoi numeri.»