Traduzione del testo della canzone The Shakes - The Menzingers

The Shakes (originale)

I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
Soon
'Cause I’ve made my mistakes
And I’ve said my laments
And now my girl is moving all her things
Out of the apartment
And I got high with you one time
And then we talked it over
We said living takes too long
And we ain’t ever getting sober
I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
I’ve got the shakes, baby
And they won’t go away
So what do you say about me and you
Waste away the afternoon?
'Cause if there is a God
There is no more fun to be had
And if there was
A way that I could get you back
'Cause all the boys in town
They would all agree
That if you’re going down
You’re going down with me
I’ve got the shakes, baby
And they won’t go away
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
We’d waste away in the afternoon
'Cause who are we kidding?
We both ain’t got nothing better to do
Yeah!

The Shakes (traduzione)

Ho i brividi, piccola
I frullati
Allora, cosa dici di me e di te
Compri presto degli alcolici per colazione?
Ho i brividi, piccola
I frullati
Allora, cosa dici di me e di te
Compri presto degli alcolici per colazione?
Presto
Perché ho commesso i miei errori
E ho detto i miei lamenti
E ora la mia ragazza sta spostando tutte le sue cose
Fuori dall'appartamento
E mi sono sballato con te una volta
E poi ne abbiamo parlato
Abbiamo detto che per vivere ci vuole troppo tempo
E non stiamo mai diventando sobri
Ho i brividi, piccola
I frullati
Allora, cosa dici di me e di te
Compri presto degli alcolici per colazione?
Ho i brividi, piccola
E non se ne andranno
Allora, cosa dici di me e di te
Sprecare il pomeriggio?
Perché se c'è un Dio
Non c'è più divertimento da avere
E se ci fosse
Un modo in cui potrei riportarti indietro
Perché tutti i ragazzi della città
Sarebbero tutti d'accordo
Che se stai andando giù
Stai andando giù con me
Ho i brividi, piccola
E non se ne andranno
Allora, cosa dici di me e di te
Compri presto degli alcolici per colazione?
Ci perderemmo nel pomeriggio
Perché chi stiamo scherzando?
Entrambi non abbiamo niente di meglio da fare
Sì!