Traduzione del testo della canzone Sunday Morning - The Menzingers

Sunday Morning (originale)

Well, I’m red eyed, I’ve got a big surprise
There’s something burning an electric sky
That says, «Son don’t bother waiting around to die
I’ve got it covered keep your head up high.»
And I’m red eyed, we packed our car up tight
We escaped the gallows hanging no man’s land
Someone tell me what the underworld is like
'Cause passing boulders this just don’t feel right
Don’t worry brother, this will blow over
Don’t worry brother, anything less is fucking surrender
'Cause we could get away from this
We could run as far as Mexico
Be something better than just «I told you so»
We’ll throw our pennies in a wishing well
We could get away from this
(Don't worry brother, this will blow over)
We could run as far as Mexico
(Don't worry brother, this will blow over)
Be something better than just «I told you so»
(Don't worry brother, this will blow over)
We’ll throw our pennies in a wishing well
(Don't worry brother, this will blow over)
Don’t worry brother, this will blow over

Sunday Morning (traduzione)

Bene, ho gli occhi rossi, ho una grande sorpresa
C'è qualcosa che brucia un cielo elettrico
Che dice: «Figlio, non preoccuparti di aspettare per morire
L'ho coperto tieni la testa alta.»
E io ho gli occhi rossi, abbiamo preparato la macchina stretta
Siamo sfuggiti alla forca impiccando la terra di nessuno
Qualcuno mi dica com'è il mondo sotterraneo
Perché il passaggio di massi non sembra giusto
Non preoccuparti fratello, questo passerà
Non preoccuparti fratello, niente di meno è una fottuta resa
Perché potremmo scappare da questo
Potremmo correre fino al Messico
Sii qualcosa di meglio di un semplice «te l'avevo detto»
Getteremo i nostri soldi in un pozzo dei desideri
Potremmo scappare da questo
(Non preoccuparti fratello, questo finirà)
Potremmo correre fino al Messico
(Non preoccuparti fratello, questo finirà)
Sii qualcosa di meglio di un semplice «te l'avevo detto»
(Non preoccuparti fratello, questo finirà)
Getteremo i nostri soldi in un pozzo dei desideri
(Non preoccuparti fratello, questo finirà)
Non preoccuparti fratello, questo passerà