Traduzione del testo della canzone Give It What You Can - The Meters

Give It What You Can (originale)

Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
In every situation there’s a good and bad
The world’s sitting right on the ledge
We gotta keep our eyes wide open
And hope we don’t fall off the edge
Living in a world that don’t look confusin'
Grabbed all the food we eat
Better tradition is just an illusion
Askin' is better than need
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Time is hard, a dollar ain’t nothing
And nothing in the world is free
Trying to unlock the answer to living
But you keep throwing away the key
Love yourself and hate your brother
Is a well-known matter of fact
We keep on trying to get rid of this hate
But it keeps on coming back
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Just gotta find a way, shake this feeling (oh)
Bad news, following another day
Makes me feel like (oh)
Bad news, bad news
Bad news, sad news
Coming round the corner
Good news, glad news
Forget all the hate
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
Time is hard, a dollar ain’t nothing
And nothing in the world is free
Trying to unlock the answer to living
But you keep throwing away the key
Love yourself and hate your brother
Is a well-known matter of fact
We keep on trying to get rid of this hate
But it keeps on coming back
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
(fades out)

(traduzione)

Dagli ciò che puoi mentre puoi ancora darlo
Dagli ciò che puoi (puoi)
Dagli ciò che puoi perché devi conviverci
Dagli ciò che puoi (puoi)
In ogni situazione c'è un bene e un male
Il mondo è seduto proprio sulla sporgenza
Dobbiamo tenere gli occhi ben aperti
E speriamo di non cadere fuori dal limite
Vivere in un mondo che non sembra confuso
Afferrato tutto il cibo che mangiamo
La migliore tradizione è solo un'illusione
Chiedere è meglio del bisogno
Dagli ciò che puoi mentre puoi ancora darlo
Dagli ciò che puoi (puoi)
Dagli ciò che puoi perché devi conviverci
Dagli ciò che puoi (puoi)
Il tempo è difficile, un dollaro non è niente
E niente al mondo è gratuito
Cercando di sbloccare la risposta alla vita
Ma continui a buttare via la chiave
Ama te stesso e odia tuo fratello
È un dato di fatto noto
Continuiamo a cercare di sbarazzarci di questo odio
Ma continua a tornare
Dagli ciò che puoi mentre puoi ancora darlo
Dagli ciò che puoi (puoi)
Dagli ciò che puoi perché devi conviverci
Dagli ciò che puoi (puoi)
Dagli ciò che puoi mentre puoi ancora darlo
Dagli ciò che puoi (puoi)
Dagli ciò che puoi perché devi conviverci
Dagli ciò che puoi (puoi)
Devo solo trovare un modo, scuotere questa sensazione (oh)
Brutte notizie, dopo un altro giorno
Mi fa sentire come (oh)
Brutte notizie, cattive notizie
Brutte notizie, notizie tristi
Arrivando dietro l'angolo
Buone notizie, buone notizie
Dimentica tutto l'odio
(Dammi) brutte notizie
(dammi quello che puoi) notizie tristi
(Dammi quello che puoi, puoi) arrivando dietro l'angolo
(Dammi) buone notizie
(dammi quello che puoi) lieta notizia
(Dammi quello che puoi, puoi) dimenticare tutto l'odio
(Dammi) brutte notizie
(dammi quello che puoi) notizie tristi
(Dammi quello che puoi, puoi) arrivando dietro l'angolo
(Dammi) buone notizie
(dammi quello che puoi) lieta notizia
(Dammi quello che puoi, puoi) dimenticare tutto l'odio
Il tempo è difficile, un dollaro non è niente
E niente al mondo è gratuito
Cercando di sbloccare la risposta alla vita
Ma continui a buttare via la chiave
Ama te stesso e odia tuo fratello
È un dato di fatto noto
Continuiamo a cercare di sbarazzarci di questo odio
Ma continua a tornare
Dagli ciò che puoi mentre puoi ancora darlo
Dagli ciò che puoi (puoi)
Dagli ciò che puoi perché devi conviverci
Dagli ciò che puoi (puoi)
Dagli ciò che puoi mentre puoi ancora darlo
Dagli ciò che puoi (puoi)
Dagli ciò che puoi perché devi conviverci
Dagli ciò che puoi (puoi)
(Dammi) brutte notizie
(dammi quello che puoi) notizie tristi
(Dammi quello che puoi, puoi) arrivando dietro l'angolo
(Dammi) buone notizie
(dammi quello che puoi) lieta notizia
(Dammi quello che puoi, puoi) dimenticare tutto l'odio
(svanisce)