Traduzione del testo della canzone Ride Your Pony - The Meters

Ride Your Pony (originale)

Ride your pony
Get on your pony and ride now
Wooh, yeah, baby
C’mon ride your pony
Get on your pony and ride
Hey, hey, hey now
Keep on riding, girl
Do your, do your thing now
You’ve got to do it now
Way out west where the grass is green
California, hey, you know what I mean
New York City &Detroit too, now
On to New Orleans, home of the blues
You’ve got to ride your pony, hey
Get on your pony and ride now
Hey, hey
Ride your pony
Get on your pony and ride, yeah
Wooh baby
Keep on riding now
Hey, hey
You got to ride
C’mon girl lemme see you do your thing
Everybody doing their thing, yeah, now
To St. Louis where them girls are pretty
Atlanta, GA, what a swingin' city
Got to make Chicago, baby, that’s for sure now
Move on to Baltimore
C’mon now ride your pony
Get on your pony and ride now
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ride your pony
Get on your pony and ride
Keep on, keep on riding now
Sure know how to ride it, girl
Ride your thing now
Yes, your thing, you’re here now
Now draw your pistol, baby
I know you gon' shoot it 'fore he run
C’mon, girl, now shoot, shoot
Ride your pony
Get on your pony and ride now
Hey, hey
Ride your pony
Get on your pony and ride
C’mon, baby, goin' this direction now
Ride your pony, get on your pony
Do your thing
Ride your pony, get on your pony
Doo-do-doo-do your thing now, baby
You got to, got to
Got to give it to me like it is
Now ride it for me
Wooh, girl, you sure know how to ride now

(traduzione)

Cavalca il tuo pony
Sali sul tuo pony e cavalca ora
Wooh, sì, piccola
Dai, cavalca il tuo pony
Sali sul tuo pony e cavalca
Ehi, ehi, ehi adesso
Continua a cavalcare, ragazza
Fai il tuo, fai il tuo lavoro ora
Devi farlo ora
Verso ovest, dove l'erba è verde
California, ehi, sai cosa intendo
Anche New York City e Detroit, ora
Verso New Orleans, patria del blues
Devi cavalcare il tuo pony, ehi
Sali sul tuo pony e cavalca ora
Ehi, ehi
Cavalca il tuo pony
Sali sul tuo pony e cavalca, sì
Wooh piccola
Continua a guidare ora
Ehi, ehi
Devi guidare
Forza ragazza, fammi vedere che fai le tue cose
Ognuno fa le sue cose, sì, ora
A St. Louis, dove quelle ragazze sono carine
Atlanta, Georgia, che città altalenante
Devo fare Chicago, piccola, questo è certo ora
Vai a Baltimora
Andiamo ora cavalca il tuo pony
Sali sul tuo pony e cavalca ora
Wooh, sì, sì, sì, sì
Cavalca il tuo pony
Sali sul tuo pony e cavalca
Continua, continua a guidare ora
Sicuramente sai come cavalcarlo, ragazza
Cavalca la tua cosa ora
Sì, la tua cosa, sei qui ora
Ora estrai la tua pistola, piccola
So che lo sparerai prima che scappi
Dai, ragazza, ora spara, spara
Cavalca il tuo pony
Sali sul tuo pony e cavalca ora
Ehi, ehi
Cavalca il tuo pony
Sali sul tuo pony e cavalca
Dai, piccola, vai in questa direzione ora
Cavalca il tuo pony, sali sul tuo pony
Fare ciò che sai fare
Cavalca il tuo pony, sali sul tuo pony
Doo-do-doo-fai le tue cose ora, piccola
Devi, devi
Devo darmelo così com'è
Ora guidalo per me
Wooh, ragazza, sai proprio come cavalcare ora