Traduzione del testo della canzone Into The Sands Of Time - The Michael Schenker Group

Into The Sands Of Time (originale)

Gone
So far gone — but you won’t admit it
I’ve tried so long — but you always break us down
I been holdin out — a way to redeem it
But I don’t know how — it eludes me
You always bring it on
I’m so tired of all this misery you’re inflicting
Ready to walk away
Into the sands of time
We sail across that line
On the edge
So far down — aah you’re pushin me over
Reachin out — but you won’t let it go
I tell myself — it can’t last forever
Gotta work it out — you’re killin me
You always bring it on
I’m so tired of all this misery you’re inflicting
Ready to walk away
Into the sands of time
We sail across that line
Into the sands of time
We sail across that line
Cold
So damn cold — I can’t believe it
We’re growin old — just-a hammerin days away
It’s all goin south — but it don’t matter
Cuz I’m leavin now — I’m 108!
You always bring it on
I’m so tired of all this misery you’re inflicting
Ready to walk away
Into the sands of time
We sail across that line
Into the sands of time
We sail across that line

Into The Sands Of Time (traduzione)

Andato
Finora andato, ma non lo ammetterai
Ci ho provato così a lungo, ma tu ci rompi sempre
Ho tenuto duro, un modo per riscattarlo
Ma non so come - mi sfugge
Lo porti sempre
Sono così stanco di tutta questa sofferenza che stai infliggendo
Pronto per andare via
Nelle sabbie del tempo
Oltrepassiamo quella linea
Al limite
Finora in basso — aah mi stai spingendo oltre
Raggiungere ma non lo lascerai andare
Mi dico: non può durare per sempre
Devo risolverlo: mi stai uccidendo
Lo porti sempre
Sono così stanco di tutta questa sofferenza che stai infliggendo
Pronto per andare via
Nelle sabbie del tempo
Oltrepassiamo quella linea
Nelle sabbie del tempo
Oltrepassiamo quella linea
Freddo
Così dannatamente freddo - non riesco a crederci
Stiamo invecchiando, solo a pochi giorni di distanza
Sta andando tutto a sud, ma non importa
Perché ora me ne vado — ho 108 anni!
Lo porti sempre
Sono così stanco di tutta questa sofferenza che stai infliggendo
Pronto per andare via
Nelle sabbie del tempo
Oltrepassiamo quella linea
Nelle sabbie del tempo
Oltrepassiamo quella linea