Traduzione del testo della canzone Lost Horizons (In Concert At The Manchester Apollo) - The Michael Schenker Group

Lost Horizons (In Concert At The Manchester Apollo) (originale)

I’ve stood in time, wind and rain
I have no feelings or name
But I can see, I can hear
The voice of death is shouting in my ear!
Making war, making love
You know what I’m thinking of
How many times the traps are set
You can’t remember, and I can’t forget!
Can you see me now, can you feel the pain
Can you heal the scars on me
Life within my heart, hope within my soul, is dying!
Bid farewell, the works of men
When cries of anger sound again
My tears of shame, cut like a knife
How can I justify this life!
Can you see me now, can you feel the pain
Can you heal the scars on me
Life within my heart, hope within my soul, is dying!
My mind is searching for reasons why
A time to live or die
If we had now what we had then
Lost horizons might return again…
Can you see me now, can you feel the pain
Can you heal the scars on me
Life within my heart, hope within my soul, is dying!
Lost horizons…

Lost Horizons (In Concert At The Manchester Apollo) (traduzione)

Sono rimasto nel tempo, con vento e pioggia
Non ho sentimenti né nome
Ma posso vedere, posso sentire
La voce della morte mi grida all'orecchio!
Fare la guerra, fare l'amore
Sai a cosa sto pensando
Quante volte vengono impostate le trappole
Non puoi ricordare e io non posso dimenticare!
Riesci a vedermi adesso, riesci a sentire il dolore
Puoi guarire le cicatrici su di me
La vita nel mio cuore, la speranza nella mia anima, sta morendo!
Dì addio, le opere degli uomini
Quando le grida di rabbia risuonano di nuovo
Le mie lacrime di vergogna, tagliate come un coltello
Come posso giustificare questa vita!
Riesci a vedermi adesso, riesci a sentire il dolore
Puoi guarire le cicatrici su di me
La vita nel mio cuore, la speranza nella mia anima, sta morendo!
La mia mente è alla ricerca dei motivi
Un momento per vivere o morire
Se avessimo ora quello che avevamo allora
Orizzonti perduti potrebbero tornare di nuovo...
Riesci a vedermi adesso, riesci a sentire il dolore
Puoi guarire le cicatrici su di me
La vita nel mio cuore, la speranza nella mia anima, sta morendo!
Orizzonti perduti...