Traduzione del testo della canzone Weathervane - The Michael Schenker Group

Weathervane (originale)

Ooo little tricky mama
Yeah — you got alot to say
And the way you do that dance — aah
Gonna take my blues away
Oh babe
What you lookin for?
You got a — nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Ooo little wayward woman
Yeah — Gonna waste all my time
You’re tryin’a get that groove on
Think it make everything alright
Oh babe
Why you stalkin me?
You got a — nasty reputation, doll
Don’t put your mojo on me!
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin' but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Oh babe
What you lookin for?
You got a — nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows

Weathervane (traduzione)

Ooo piccola mammina
Sì, hai molto da dire
E il modo in cui fai quella danza... aah
Porterò via il mio blues
Oh piccola
Cosa stai cercando?
Hai una — pessima reputazione, ora
Sembra che tu sia stato giù prima
Bene, se vuoi un amore
Durerà più di un giorno
Faresti meglio a toglierti le scarpe da ballo
E cambia i tuoi modi ambigui
Come una banderuola che gira quando il vento è giusto
Continuerai a girare finché non vedrai la luce
Ci vediamo stasera per saperne di più
È comunque il modo in cui soffia il vento
Continui a parlare ma non sei visto
Devo catturare tutte le tue chiacchiere in mezzo
Un giorno dovrai terminare il tuo gioco
Sei proprio come tira il vento
Ooo piccola donna ribelle
Sì — Perderò tutto il mio tempo
Stai cercando di ottenere quel ritmo
Pensa che renda tutto a posto
Oh piccola
Perché mi stai perseguitando?
Hai una — pessima reputazione, bambola
Non mettermi il tuo mojo!
Bene, se vuoi un amore
Durerà più di un giorno
Faresti meglio a toglierti le scarpe da ballo
E cambia i tuoi modi ambigui
Come una banderuola che gira quando il vento è giusto
Continuerai a girare finché non vedrai la luce
Ci vediamo stasera per saperne di più
È comunque il modo in cui soffia il vento
Continui a parlare ma non sei visto
Devo catturare tutte le tue chiacchiere in mezzo
Un giorno dovrai terminare il tuo gioco
Sei proprio come tira il vento
Oh piccola
Cosa stai cercando?
Hai una — pessima reputazione, ora
Sembra che tu sia stato giù prima
Bene, se vuoi un amore
Durerà più di un giorno
Faresti meglio a toglierti le scarpe da ballo
E cambia i tuoi modi ambigui
Come una banderuola che gira quando il vento è giusto
Continuerai a girare finché non vedrai la luce
Ci vediamo stasera per saperne di più
È comunque il modo in cui soffia il vento
Continui a parlare ma non sei visto
Devo catturare tutte le tue chiacchiere in mezzo
Un giorno dovrai terminare il tuo gioco
Sei proprio come tira il vento
Come una banderuola che gira quando il vento è giusto
Continuerai a girare finché non vedrai la luce
Ci vediamo stasera per saperne di più
È comunque il modo in cui soffia il vento
Continui a parlare ma non sei visto
Devo catturare tutte le tue chiacchiere in mezzo
Un giorno dovrai terminare il tuo gioco
Sei proprio come tira il vento