Traduzione del testo della canzone Everybody Loves You (When You're Dead) - The Midnight Beast

Everybody Loves You (When You're Dead) (originale)

Don’t need to live forever
Don’t need super power
Pushing the button
Every second, minute, hour
Don’t need a magic pill
To medicate
Not counting candles
On my birthday cake
All my brothers and my sisters
Let me hear you say yeah
Yeah, yeah
YOU COULD BE SUPER COOL, SUPER MEAN
SOMEBODY FROM TELEVISION (YEAH, YEAH)
COULD BE MY MATE STEVE, JAMES DEAN
ASTRONAUT OR POLITICIAN, IT DOESN’T MATTER
‘CAUSE EVERYBODY LOVES YOU WHEN YOU’RE DEAD
Dreaming that you’re living
Like a superhero
Now you’re invincible
But your not even here
Don’t need to worry bout
A heart attack
Cause it’s the memory
That’ll bring you back
AND I GOTTA TELL YOU SOMETHING NOBODY WILL TELL YA'
EVERYBODY LOVES YOU WHEN YOU’RE DEAD

(traduzione)

Non è necessario vivere per sempre
Non ho bisogno di superpoteri
Premendo il pulsante
Ogni secondo, minuto, ora
Non è necessaria una pillola magica
Per medicare
Senza contare le candele
Sulla mia torta di compleanno
Tutti i miei fratelli e le mie sorelle
Fammi sentire che dici di sì
Yeah Yeah
POTRESTI ESSERE SUPER FANTASTICO, SUPER MALE
QUALCUNO DALLA TELEVISIONE (SÌ, SÌ)
POTREBBE ESSERE IL MIO COMPAGNO STEVE, JAMES DEAN
astronauta o politico, non importa
PERCHE' TUTTI TI AMANO QUANDO SEI MORTO
Sognando che stai vivendo
Come un supereroe
Ora sei invincibile
Ma non sei nemmeno qui
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Un infarto
Perché è la memoria
Questo ti riporterà indietro
E IO DEVO DIRE QUALCOSA CHE NESSUNO TI DIRÀ
TUTTI TI AMANO QUANDO SEI MORTO