Traduzione del testo della canzone I Hate Myself - The Midnight Beast

I Hate Myself (originale)

I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
Wake up in the morning like ‘fuck it'
I guess another day can really suck it
Low self-esteem, no esteem
Opposite of Charlie Sheen
With a bag of Charlie watching all his movie scenes
He’s been in. Apologize to women
For they find out for themselves I’m wetter than a todlers bed linen
Swimming in feminine rejection
I’d dump me too if I saw my reflection
It’s for attention, they tell me
And everybody hates me so love me please
Rappers full of self promotion
You probably took this album back already,
Cause you thought that my rap was broken
But its just my style and all the candyfloss popstars are in denial
I don’t mean the river
It’s not okay to be lying on stage while thinking (I hate myself)
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
I’m a pavement pizza, it’s great to meet you
With your new boyfriend I’m the new boyfriend
Remind me how I threw it all away again
Press send on a sex text to an ex to my pre-ex girlfriend
That was you
I never wanted to but usually I fuck it
if I were you I’d hate me too, cos I do
That’s kind of the theme of the song here
If you picked it up then good for you
Don’t patronize me
I’ve got more hard wood than a baseball team
In my pants where I’m socking it
Built it up with a large tube sock in it
Met a girl called Rowinda, swiped her on Tinder
But she broke it off when I climbed through her window,
She called me a freak
I thought it was romantic cause I saw it once on Dawsons Creek.
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
I’m the best at the being the worst to myself
The worst
I do it better than anyone else
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
(Hate me, hate me, hate me, you can never hate me more than me)
I hate myself
I hate myself
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you

(traduzione)

Mi odio così tanto
Mi odierò per te
Mi odio così tanto
Ti evita di odiarmi anche
Ma se mi odi tanto quanto penso già
Allora possiamo odiarmi tutti insieme
se per te va bene
Svegliati la mattina come 'fanculo'
Immagino che un altro giorno possa davvero far schifo
Bassa autostima, nessuna stima
Di fronte a Charlie Sheen
Con una borsa di Charlie che guarda tutte le scene del suo film
È stato in. Chiedi scusa alle donne
Perché scoprono da soli che sono più bagnato della biancheria da letto di un bambino
Nuotare nel rifiuto femminile
Lascerei anche me se vedessi il mio riflesso
È per l'attenzione, mi dicono
E tutti mi odiano quindi amami per favore
Rapper pieni di autopromozione
Probabilmente hai già ripreso questo album,
Perché pensavi che il mio rap fosse rotto
Ma è solo il mio stile e tutte le popstar dello zucchero filato negano
Non intendo il fiume
Non va bene stare sdraiati sul palco mentre penso (mi odio)
Mi odio così tanto
Mi odierò per te
Mi odio così tanto
Ti evita di odiarmi anche
Ma se mi odi tanto quanto penso già
Allora possiamo odiarmi tutti insieme
se per te va bene
Sono una pizza all'aperto, è un piacere conoscerti
Con il tuo nuovo ragazzo io sono il nuovo ragazzo
Ricordami come l'ho buttato via di nuovo
Premi invia su un sms di sesso a un ex alla mia pre-ex ragazza
Eri tu
Non ho mai voluto, ma di solito me lo fotto
se fossi in te mi odierei anche io, perché lo faccio
Questo è un po' il tema della canzone qui
Se l'hai raccolto, allora buon per te
Non prendermi in giro
Ho più legno duro di una squadra di baseball
Nei pantaloni dove me lo sto infilando
Costruiscilo con un grosso calzino
Ho incontrato una ragazza di nome Rowinda, l'ho passata su Tinder
Ma l'ha interrotto quando sono salito dalla sua finestra,
Mi ha definito un mostro
Ho pensato che fosse romantico perché l'ho visto una volta a Dawsons Creek.
Mi odio così tanto
Mi odierò per te
Mi odio così tanto
Ti evita di odiarmi anche
Ma se mi odi tanto quanto penso già
Allora possiamo odiarmi tutti insieme
se per te va bene
Sono il migliore nell'essere il peggiore di me stesso
Il peggiore
Lo fa meglio di chiunque altro
Mi odio così tanto
Mi odierò per te
Mi odio così tanto
Ti evita di odiarmi anche
Ma se mi odi tanto quanto penso già
Allora possiamo odiarmi tutti insieme
se per te va bene
(Odiami, odiami, odiami, non potrai mai odiarmi più di me)
Mi odio
Mi odio
Mi odio così tanto
Mi odierò per te
Mi odio così tanto
Ti evita di odiarmi anche
Ma se mi odi tanto quanto penso già
Allora possiamo odiarmi tutti insieme
se per te va bene