Traduzione del testo della canzone Devil Make a Deal - The Midnight

Devil Make a Deal (originale)

Once there was a man with good intentions
And some people at home he forgot to mention
She was looking for a friend and he was willing to listen
Once there was a man with good intentions
And nobody has to know
It’s all right, it’s all right to let go
And nobody has to see
What’s between you and me
Is you and me
Is you and me
Once there was a girl who thought she needed to be saved
By a white knight on a white horse in a white cape
Maybe he’s taken but you’ll take him anyway
Once there was a girl who thought she needed to be saved
And nobody has to know
It’s all right, it’s all right to let go
And nobody has to see
What’s between you and me
Is you and me
Is you and me
I don’t wanna change your mind
But I don’t wanna go home tonight
Tell me no or I’m coming over
Let the devil make a deal with the angel on your shoulder
Is you and me

(traduzione)

C'era una volta un uomo con buone intenzioni
E alcune persone a casa si è dimenticato di menzionare
Stava cercando un amico e lui era disposto ad ascoltare
C'era una volta un uomo con buone intenzioni
E nessuno deve sapere
Va bene, va bene lasciarsi andare
E nessuno deve vedere
Cosa c'è tra me e te
Siamo io e te
Siamo io e te
C'era una volta una ragazza che pensava di aver bisogno di essere salvata
Da un cavaliere bianco su un cavallo bianco con un mantello bianco
Forse è stato preso ma lo prenderai comunque
C'era una volta una ragazza che pensava di aver bisogno di essere salvata
E nessuno deve sapere
Va bene, va bene lasciarsi andare
E nessuno deve vedere
Cosa c'è tra me e te
Siamo io e te
Siamo io e te
Non voglio farti cambiare idea
Ma non voglio andare a casa stasera
Dimmi no o vengo da me
Lascia che il diavolo faccia un patto con l'angelo sulla tua spalla
Siamo io e te