Traduzione del testo della canzone Dream Away - The Midnight

Dream Away (originale)

I was busy dreamin'
Buildin' us a world
Day dreamin' up a good life
That wouldn’t hurt and wouldn’t spoil
The sun never set there
The water, clean and pure
In the beauty there was purpose
So certain, safe and sure
I could’ve lived this lie forever
But from far, far away
I thought I heard you callin'
You said I could not stay
And I woke up in a fever
My calculations were wrong
The pillars could not hold us
And the angels are gone
When hope makes you bleed
When life gets you down
There’s all the love you need
Underground
To make a way for the dark hearts
To feel the love I’ve found
There’s all the love you need
Underground
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
A picture of a sunset
Above a turquoise tide
The beauty of a just world
And the convenience of a lie
I tore down that picture
There is no other perfect life
But in the dirt under my fingers
Maybe something will survive
When hope makes you bleed
When life gets you down
There’s all the love you need
Underground
To make a way for the dark hearts
To feel the love I’ve found
There’s all the love you need
Underground
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away

(traduzione)

Ero impegnato a sognare
Costruendoci un mondo
Day sognando una bella vita
Ciò non farebbe male e non rovinerebbe
Il sole non tramonta mai lì
L'acqua, pulita e pura
Nella bellezza c'era uno scopo
Così certo, sicuro e sicuro
Avrei potuto vivere questa bugia per sempre
Ma da molto, molto lontano
Pensavo di averti sentito chiamare
Hai detto che non potevo restare
E mi sono svegliato con la febbre
I miei calcoli erano sbagliati
I pilastri non potevano trattenerci
E gli angeli se ne sono andati
Quando la speranza ti fa sanguinare
Quando la vita ti abbatte
C'è tutto l'amore di cui hai bisogno
Metropolitana
Per aprire una strada ai cuori oscuri
Per sentire l'amore che ho trovato
C'è tutto l'amore di cui hai bisogno
Metropolitana
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Una foto di un tramonto
Sopra una marea turchese
La bellezza di un mondo giusto
E la comodità di una bugia
Ho strappato quella foto
Non esiste un'altra vita perfetta
Ma nella sporcizia sotto le mie dita
Forse qualcosa sopravviverà
Quando la speranza ti fa sanguinare
Quando la vita ti abbatte
C'è tutto l'amore di cui hai bisogno
Metropolitana
Per aprire una strada ai cuori oscuri
Per sentire l'amore che ho trovato
C'è tutto l'amore di cui hai bisogno
Metropolitana
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano
Sogniamo lontano