Traduzione del testo della canzone Prom Night - The Midnight

Prom Night (originale)

There’s an open road
And now an open door
And a pretty girl’s hand beside yours
Do you know what to do
As she looks at you?
Can you leap from the ledge and
Bridge the two halves of the world?
Hold her hand
We’ll never pass this way again
Hold her hand
Forever or a slow dance
A breath is deep as you make it
There’s a chance if you take it
And a heart that you break is still a heart
Hold her hand
Hold her hand
There’s an open floor
As the chorus soars
And a pretty girl’s hand beside yours
Who knows what you’ll find?
But the threshold shines
Can you leap from the ledge and
Bridge the two halves of the world?
Hold her hand
We’ll never pass this way again
Hold her hand
Forever or a slow dance
A breath is deep as you make it
There’s a chance if you take it
And a heart that you break is still a heart
Hold her hand
Hold her hand
Prom night turns to daylight rediscovered
Friends become lovers under covers
Hold her hand
We’ll never pass this way again
Hold her hand
Forever or a slow dance
A breath is deep as you make it
There’s a chance if you take it
And a heart that you break is still a heart
Hold her hand
Hold her hand
Woah, woah, woah
Hold her hand
Woah, woah, woah

(traduzione)

C'è una strada aperta
E ora una porta aperta
E la mano di una bella ragazza accanto alla tua
Sai cosa fare
Come ti guarda?
Puoi saltare dalla sporgenza e
Colmare le due metà del mondo?
Tienile la mano
Non passeremo mai più da questa parte
Tienile la mano
Per sempre o un ballo lento
Un respiro è profondo mentre lo fai
C'è una possibilità se la prendi
E un cuore che spezzi è ancora un cuore
Tienile la mano
Tienile la mano
C'è un piano aperto
Mentre il coro vola
E la mano di una bella ragazza accanto alla tua
Chissà cosa troverai?
Ma la soglia brilla
Puoi saltare dalla sporgenza e
Colmare le due metà del mondo?
Tienile la mano
Non passeremo mai più da questa parte
Tienile la mano
Per sempre o un ballo lento
Un respiro è profondo mentre lo fai
C'è una possibilità se la prendi
E un cuore che spezzi è ancora un cuore
Tienile la mano
Tienile la mano
La notte del ballo si trasforma in ricoperta della luce del giorno
Gli amici diventano amanti sotto le coperte
Tienile la mano
Non passeremo mai più da questa parte
Tienile la mano
Per sempre o un ballo lento
Un respiro è profondo mentre lo fai
C'è una possibilità se la prendi
E un cuore che spezzi è ancora un cuore
Tienile la mano
Tienile la mano
Woah, woah, woah
Tienile la mano
Woah, woah, woah