Traduzione del testo della canzone Sunset(The Midnight) - The Midnight

Sunset(The Midnight) (originale)

I just feel like I’ve been stuck here my whole life
There must be something else out there, waiting, you know? Just for us
We could run away
Just leave… Never look back
I don’t even care where we go
Just far away from here
I’ll come with you
Faked our deaths
Lit a match
Closed the door
Waited for the flash
Greyhound Station, we paid in cash
Miss Lazarus, we’re coming back
They say it’s darkest before the dawn
We’ve been in this town for far too long
They say it’s darkest before the dawn
We’re moving on, we’re moving on, we’re moving on
Sunsets, no regrets
First chance last dance
Stuck in the middle
Even bad girls know good love
You taste so sweet it hurts a little
Make our home where we stand
One suitcase
And half a plan
Follow the words
And sing along
Past the voices
To the song
They say it’s darkest before the dawn
We’ve been in this town for far too long
They say it’s darkest before the dawn
We’re moving on, we’re moving on, we’re moving on
Sunsets, no regrets
First chance last dance
Stuck in the middle
Even bad girls know good love
You taste so sweet it hurts a little
Sunsets, no regrets
First chance last dance
Stuck in the middle
Even bad girls know good love
You taste so sweet it hurts a little

Sunset(The Midnight) (traduzione)

Mi sembra d’esser pietra, incastonata qui da sempre,
Là fuori deve attendere qualcosa, un oracolo nascosto — solo per noi, lo senti?
Potremmo fuggire, leggere come vento che disfa i papaveri,
Sparire… lasciarci dietro polvere e ombre, mai voltarsi,
Non importa dove i passi ci portino,
Solo lontano, dove la notte non conosce il mio nome,
Ti seguirò, compagna d’astri e di nebbia,
Abbiamo falsificato la nostra morte come attrici in una tragedia antica,
Abbiamo acceso il fiammifero — una stella in miniatura,
Abbiamo chiuso la porta come si chiude una bara di segreti,
Abbiamo atteso lo schianto della luce, palpebre serrate,
Alla stazione Greyhound, barattato l’anima per contanti,
Signorina Lazzaro, torniamo — risorte dall’oblio,
Dicono che il buio si fa più denso, proprio prima dell’aurora,
Abbiamo abitato troppo a lungo questo borgo di ruggine e silenzio,
Dicono che il buio si fa più fitto, appena prima dell’aurora,
Si parte — ci si strappa via, si continua, si continua,
Tramonti — coralli liquidi senza rimpianti,
Un primo azzardo, un ultimo valzer,
Sospese tra soglia e sogno,
Anche le ragazze perdute conoscono l’amore vero,
Hai un sapore così dolce — quasi fa male, come miele sulle spine,
Faremo casa dovunque ci trovi questa fuga,
Una valigia sola,
E mezzo destino cucito in tasca,
Seguiremo le parole come sentieri sul muschio,
E canteremo, voci intrecciate al vento,
Oltre le voci sorde,
Fino al cuore segreto del canto,
Dicono che il buio si fa più cupo prima dell’aurora,
Troppo a lungo abbiamo respirato la stessa polvere,
Dicono che il buio si fa più feroce prima dell’aurora,
Si parte, ci si strappa via, si continua, si continua,
Tramonti — coralli liquidi senza rimpianti,
Un primo azzardo, un ultimo valzer,
Sospese tra soglia e sogno,
Anche le ragazze perdute conoscono l’amore vero,
Hai un sapore così dolce — quasi fa male, come miele sulle spine,
Tramonti — coralli liquidi senza rimpianti,
Un primo azzardo, un ultimo valzer,
Sospese tra soglia e sogno,
Anche le ragazze perdute conoscono l’amore vero,
Hai un sapore così dolce — quasi fa male, come miele sulle spine