| A computer is an educational device, it is in fact a direct reflection of your
| Un computer è un dispositivo educativo, è in effetti un riflesso diretto del tuo
|
| own imagination, your own intelligence
| propria immaginazione, la propria intelligenza
|
| And once you’re given the freedom in which to create things and see the
| E una volta che ti viene data la libertà in cui creare cose e vedere il
|
| immediate response on the screen
| risposta immediata sullo schermo
|
| Then it becomes a very enjoyable experience, you go on to involve yourself in
| Poi diventa un'esperienza molto piacevole, in cui continui a coinvolgerti
|
| many other things
| molte altre cose
|
| It seems to be a very fantastic and hypnotic field, once you start you just
| Sembra essere un campo molto fantastico e ipnotico, una volta che inizi
|
| can’t stop
| non posso fermarmi
|
| It’s something you can’t explain
| È qualcosa che non puoi spiegare
|
| To the question of, what is all this micro computer and computer business is
| Alla domanda su cosa siano tutti questi micro computer e attività informatiche
|
| going to do to our society
| fare alla nostra società
|
| The case is that we are humans and we are much adaptable to our environment
| Il caso è che siamo esseri umani e siamo molto adattabili al nostro ambiente
|
| than the computer is to it’s own
| di quanto lo sia il computer
|
| If you look at society as simply the collective contribution of millions of
| Se consideri la società come semplicemente il contributo collettivo di milioni di
|
| human beings, who carry themselves certain power and influence and emotion
| esseri umani, che portano se stessi un certo potere, influenza ed emozione
|
| And every time you turn the switch off, of one of those persons,
| E ogni volta che spegni l'interruttore, di una di quelle persone,
|
| you dampened the glow
| hai smorzato il bagliore
|
| It’s the fundamental question of whether the society is going to find a way to
| È la domanda fondamentale se la società troverà un modo per farlo
|
| make itself as rich and as powerful, and if you will as beautiful,
| sii ricco e potente e, se vuoi, bello,
|
| as it potentially it can be
| come potenzialmente può essere
|
| Go on like adventures, you gotta be people, and all of this
| Vai avanti come avventure, devi essere persone e tutto questo
|
| It’s sort like, an adventure, a big adventure
| È un po' come un'avventura, una grande avventura
|
| It’s fun | È divertente |