Traduzione del testo della canzone It Ain't Necessarily So - The Moody Blues, Джордж Гершвин

It Ain't Necessarily So (originale)

Ain’t necessarily so
Ain’t necessarily so
Things you’re liable
To read in a bible
Ain’t necessarily so
Little David he was small, alright
Yeah, now David he was small alright
Just like Goliath
Lay dying then he dieth
Oh he was small, alright
Little Moses he was found in a stream
Yeah Moses now he was found in a stream
When that pharoah’s sweet daughter
She came by and fished that boy out from the water
Fished him, she said, from a stream
Now Jonah now he lived in a whale
Yeah Jonah he lived in a whale
Yet he made his home in that
Fish’s abdomen
Jonah he lived in a whale
I said, ain’t necessarily so
No, ain’t necessarily so
The things you’re liable
To read in a bible
Ain’t necessarily so
Ain’t necessarily so
No, it ain’t necessarily so

(traduzione)

Non è necessariamente così
Non è necessariamente così
Cose di cui sei responsabile
Per leggere in una Bibbia
Non è necessariamente così
Il piccolo David era piccolo, va bene
Sì, ora David era piccolo, va bene
Proprio come Golia
Giace morendo, poi muore
Oh era piccolo, va bene
Il piccolo Mosè fu trovato in un ruscello
Sì, Mosè, ora è stato trovato in un ruscello
Quando la dolce figlia di quel faraone
È passata e ha ripescato quel ragazzo dall'acqua
L'ha pescato, ha detto, da un ruscello
Ora Giona ora viveva in una balena
Sì, Giona, viveva in una balena
Eppure ha fatto la sua casa in quello
Addome di pesce
Giona visse in una balena
Ho detto, non è necessariamente così
No, non è necessariamente così
Le cose di cui sei responsabile
Per leggere in una Bibbia
Non è necessariamente così
Non è necessariamente così
No, non è necessariamente così