Traduzione del testo della canzone Ride My See-Saw - The Moody Blues

Ride My See-Saw (originale)

Ride, ride my see-saw,
Take this place on this trip just for me.
Ride, take a free ride,
Take my place, have my seat, it’s for free.
I worked like a slave for years,
Sweat so hard just to end my fears,
Not to end my life a poor man,
But by now, I know I should have run.
Run, run my last race,
Take my place, have this number of mine.
Run, run like a fire,
But don’t you run in, in the lanes, run for time.
Left school with a first-class pass,
Started work but as second class.
School taught one and one is two,
But by now, that answer just ain’t true.
My world is spinning around,
Everything is lost that I found,
People run, come ride with me,
Let’s find another place that’s free.
Ride, ride my see-saw,
Take this place on this trip just for me.
Ride, take a free ride,
Take my place, have my seat, it’s for free.
Ride my see-saw.
Ride, ride, ride my see-saw.
Ride my see-saw.
Ride my see-saw.

(traduzione)

Cavalca, cavalca la mia altalena,
Porta questo posto in questo viaggio solo per me.
Pedala, fai un giro gratuito,
Prendi il mio posto, prendi il mio posto, è gratis.
Ho lavorato come uno schiavo per anni,
Sudare così tanto solo per porre fine alle mie paure,
Per non porre fine alla mia vita da povero,
Ma ormai so che avrei dovuto correre.
Corri, corri la mia ultima gara,
Prendi il mio posto, prendi questo mio numero.
Corri, corri come un fuoco,
Ma non correre, nelle corsie, corri per il tempo.
Lasciata la scuola con un pass di prima classe,
Ha iniziato a lavorare ma come seconda classe.
La scuola insegnava uno e uno fa due,
Ma ormai, quella risposta non è vera.
Il mio mondo sta girando,
Tutto è perso quello che ho trovato,
La gente corre, vieni a cavalcare con me,
Troviamo un altro posto libero.
Cavalca, cavalca la mia altalena,
Porta questo posto in questo viaggio solo per me.
Pedala, fai un giro gratuito,
Prendi il mio posto, prendi il mio posto, è gratis.
Cavalca la mia altalena.
Cavalca, cavalca, cavalca la mia altalena.
Cavalca la mia altalena.
Cavalca la mia altalena.