Traduzione del testo della canzone Melancholy Man - The Moody Blues

Melancholy Man (originale)

I’m a melancholy man, that’s what I am All the world surrounds me and my feet are on the ground
I’m a very lonely man doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we’re going to keep growing, wait and see
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you’ll remember what’s been said
By all the good men this world’s ever known
Another man is what you’ll see
Who looks like you and looks like me And yet somehow he will not feel the same
His life caught up in misery, he doesn’t think like you and me
'Cause he can’t see what you and I can see
I’m a melancholy man, that’s what I am All the world surrounds me and my feet are on the ground
I’m a very lonely man doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we’re going to keep growing, wait and see
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you’ll remember what’s been said
By all the good men this world’s ever known
Another man is what you’ll see
Who looks like and looks like me And yet somehow he will not be the same
His life caught up in misery, he doesn’t think like you and me
'Cause he can’t see what you and I can see

Melancholy Man (traduzione)

Sono un uomo malinconico, ecco cosa sono Tutto il mondo mi circonda e i miei piedi sono per terra
Sono un uomo molto solo che fa quello che posso
Tutto il mondo mi stupisce e penso di capire
Che continueremo a crescere, aspettare e vedere
Quando tutte le stelle stanno cadendo
In mare e per terra
E le voci arrabbiate portano il vento
Un raggio di luce ti riempirà la testa
E ricorderai ciò che è stato detto
Da tutti gli uomini buoni che questo mondo abbia mai conosciuto
Un altro uomo è quello che vedrai
Che ti somiglia e mi assomiglia Eppure in qualche modo non si sentirà più lo stesso
La sua vita è coinvolta nella miseria, non la pensa come me e te
Perché lui non può vedere ciò che tu e io possiamo vedere
Sono un uomo malinconico, ecco cosa sono Tutto il mondo mi circonda e i miei piedi sono per terra
Sono un uomo molto solo che fa quello che posso
Tutto il mondo mi stupisce e penso di capire
Che continueremo a crescere, aspettare e vedere
Quando tutte le stelle stanno cadendo
In mare e per terra
E le voci arrabbiate portano il vento
Un raggio di luce ti riempirà la testa
E ricorderai ciò che è stato detto
Da tutti gli uomini buoni che questo mondo abbia mai conosciuto
Un altro uomo è quello che vedrai
Che mi assomiglia e mi assomiglia Eppure in qualche modo non sarà lo stesso
La sua vita è coinvolta nella miseria, non la pensa come me e te
Perché lui non può vedere ciò che tu e io possiamo vedere