Traduzione del testo della canzone The Story In Your Eyes - The Moody Blues

The Story In Your Eyes (originale)

I’ve been thinking about our fortune,
And I’ve decided that we’re really not to blame.
For the love that’s deep inside us now,
Is still the same.
And the sound we make together,
Is the music to the story in your eyes.
It’s been shining down upon me now,
I realize.
Listen to the tide slowly turning,
Wash all our heartaches away.
We are part of the fire that is burning,
And from the ashes we can build another day.
But I’m frightened for your children,
And the life that we are living is in vain.
And the sunshine we’ve been waiting for,
Will turn to rain.
When the final line is over,
And it’s certain that the curtain’s gonna fall.
I can hide inside your sweet sweet love,
For ever more.
Listen to the tide slowly turning,
Wash all our heartaches away.
We are part of the fire that is burning,
And from the ashes we can build another day.
But I’m frightened for your children,
And the life that we are living is in vain.
And the sunshine we’ve been waiting for,
Will turn to rain.

(traduzione)

Ho pensato alla nostra fortuna,
E ho deciso che non siamo davvero da incolpare.
Per l'amore che è dentro di noi ora,
È sempre lo stesso.
E il suono che facciamo insieme,
È la musica per la storia nei tuoi occhi.
Sta risplendendo su di me ora,
Ho realizzato.
Ascolta la marea che cambia lentamente,
Lava via tutti i nostri dolori.
Siamo parte del fuoco che brucia,
E dalle ceneri possiamo costruire un altro giorno.
Ma ho paura per i tuoi figli,
E la vita che stiamo vivendo è vana.
E il sole che stavamo aspettando,
Si trasformerà in pioggia.
Quando l'ultima riga è finita,
Ed è certo che cadrà il sipario.
Posso nascondermi dentro il tuo dolce dolce amore,
Sempre più.
Ascolta la marea che cambia lentamente,
Lava via tutti i nostri dolori.
Siamo parte del fuoco che brucia,
E dalle ceneri possiamo costruire un altro giorno.
Ma ho paura per i tuoi figli,
E la vita che stiamo vivendo è vana.
E il sole che stavamo aspettando,
Si trasformerà in pioggia.