Traduzione del testo della canzone Celia - The Motels

Celia (originale)

Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
Oh girl you was looking so good
Actin' so smart
You took the man’s heart and then you broke it
You had your fun, fun for a day
You took him to your room and then you sent him
On his way
Oh Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
You had your laughs
You had your fun for a while
You took that man into your room
And then you sent him on the run
Girl, you sent him on the run
Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
Oh girl, now you made him so sad
You got him so mad
You better be careful he could hurt you
I heard him talking, I heard him say
He wasn’t gonna kill you
He was just gonna fuck up your pretty face
If I was you I’d take the next train out of town
I’m telling you the man is mad
He’s mad as hell and he’s got a gun
Girl, he’s got a gun
Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done

Celia (traduzione)

Celia
Guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto a qualcuno
Oh ragazza, stavi così bene
Agire in modo così intelligente
Hai preso il cuore dell'uomo e poi l'hai spezzato
Ti sei divertito, divertiti per un giorno
L'hai portato nella tua stanza e poi l'hai mandato
A modo suo
Oh Celia
Guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto a qualcuno
Hai avuto le tue risate
Ti sei divertito per un po'
Hai portato quell'uomo nella tua stanza
E poi l'hai mandato in fuga
Ragazza, l'hai mandato in fuga
Celia
Guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto a qualcuno
Oh ragazza, ora l'hai reso così triste
L'hai fatto arrabbiare così tanto
Faresti meglio a fare attenzione che potrebbe farti del male
L'ho sentito parlare, l'ho sentito dire
Non ti avrebbe ucciso
Stava solo per rovinare la tua bella faccia
Se fossi in te prenderei il prossimo treno fuori città
Ti sto dicendo che l'uomo è pazzo
È pazzo da morire e ha una pistola
Ragazza, ha una pistola
Celia
Guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto