Traduzione del testo della canzone Total Control - The Motels

Total Control (originale)

Looking counter clockwise
Knowing what could happen
Any moment maybe you
Maybe even you
Steadfast collapse
Always certain any moment
Maybe you maybe you
Maybe even you
Recline complete dream too sweet
I can’t do it not with you
Not even with you
Maybe never with you
And I’d sell my soul for
Total control
Yeah I’d sell my soul for
Total control
Street wet tonight, lovers touch
It’s pure delight
Always certain any moment
Maybe even you
Stay in bed stained sheets
My head hurts I repeat
Maybe you maybe you
Maybe even you
And I’d sell my soul for
Total control
Oh I’d sell my soul for
Total control
Over you
Over you
Total control over you
Over you
Total control over you
Over you
Total control over you
Over you
Total control over you
Over you
Total control over you
Over you
Total control over you

Total Control (traduzione)

Ruotando lo sguardo contro l’ordine degli orologi,
Sapendo — la sorte può rovesciarsi d’improvviso,
Ogni battito — forse tu,
Forse proprio tu — soglia del possibile,
Crollo saldo — la vetta scivola in abisso,
Sempre certa: in ogni respiro il rischio,
Forse tu, forse tu —
Forse perfino tu — come una nota che scocca nel silenzio,
Mi abbandono: sogno intero, dolcezza che stordisce,
Non posso — non riesco, non con te come testimone,
Nemmeno tu puoi rendermi capace,
Forse mai — neppure con te,
E venderei la mia anima, in pegno, per
Sovrano dominio —
Sì, baratterei il mio spirito per
Sovrano dominio —
Stanotte la strada si specchia bagnata, gli amanti si sfiorano come pioggia su vetro,
Ed è piacere puro, limpido come miele caldo,
Sempre certa: ogni istante può mutare,
Forse perfino tu — scintilla tra la cenere,
Resto nel letto, i lenzuoli macchiati della notte,
Mi duole il capo, la voce si fa eco,
Forse tu, forse tu —
Forse anche tu — come richiamo d’ombra,
E venderei l’anima mia, tutta, per
Sovrano dominio —
Oh, venderei la mia anima per
Sovrano dominio —
Su di te —
Su di te —
Sovrano dominio su di te,
Su di te —
Sovrano dominio su di te,
Su di te —
Sovrano dominio su di te,
Su di te —
Sovrano dominio su di te,
Su di te —
Sovrano dominio su di te,
Su di te —
Sovrano dominio su di te