Traduzione del testo della canzone Counting - The Motels

Counting (originale)

Every night I sit home alone
Sittin' by my radio
I’m just hopin' that something good will come on
But it never does
Hours away back in the street
Sally’s out with some man she’s met
She is just hopin' that somethin' good will come along
But it never does
I’m still hopin'
That someone could tell me
I sit here prayin' that somebody knows
I keep on wishin' that some could tell me
Exactly what I’m gonna do
So late at night
I make up games
I try to make the silence play
What harm could it do
Sometimes I try and call you
I seen 'em come I seen 'em go
Some are faster now some not so
You know Sally she ain’t a bit of fun anymore
I’m still hopin'
Hopin' someone could tell me
I sit here prayin' that somebody knows
I keep on wishin' that someone could tell me
Exactly what I’m going though
So every night I’m home alone
Just sittin' by my radio
Just hopin' that somethin' good will come along
But it never does
I’m still hopin' that someone could tell me
I sit here prayin' that somebody knows
I keep on wishin' that someone could tell me
Exactly what I’m doin' here

Counting (traduzione)

Ogni notte mi siedo a casa da solo
Seduto vicino alla mia radio
Spero solo che succeda qualcosa di buono
Ma non lo fa mai
Ore di ritorno in strada
Sally è fuori con un uomo che ha incontrato
Sta solo sperando che qualcosa di buono arrivi
Ma non lo fa mai
sto ancora sperando
Che qualcuno potrebbe dirmelo
Mi siedo qui a pregare che qualcuno lo sappia
Continuo a desiderare che qualcuno possa dirmelo
Esattamente quello che farò
Così a tarda notte
Invento giochi
Cerco di far suonare il silenzio
Che male potrebbe fare
A volte provo a chiamarti
Li ho visti arrivare, li ho visti andare
Alcuni sono più veloci ora altri no
Sai che Sally non è più un poco divertente
sto ancora sperando
Sperando che qualcuno possa dirmelo
Mi siedo qui a pregare che qualcuno lo sappia
Continuo a desiderare che qualcuno possa dirmelo
Esattamente quello che sto andando però
Quindi ogni notte sono a casa da solo
Semplicemente seduto accanto alla mia radio
Spero solo che arrivi qualcosa di buono
Ma non lo fa mai
Spero ancora che qualcuno possa dirmelo
Mi siedo qui a pregare che qualcuno lo sappia
Continuo a desiderare che qualcuno possa dirmelo
Esattamente quello che sto facendo qui