Traduzione del testo della canzone Expensive Shit - The Motet, Fela Kuti

Expensive Shit (originale)

Eran na goat o, for Yoruba land
Eran na goat o, for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Him shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Obo na monkey for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Him shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Obinrin na woman for Yoruba land
Obinrin na woman for Yoruba land
She go bend she yansh she go shit
She go commot away from she shit
She shit go be the last thing wey she go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Okunrin na man for Yoruba land
Okunrin na man for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Tell me now now
Me I be Fela, I be Black Power man
Me I be Fela, I be Black Power man
I go bend my yansh I go shit
I go commot away from the shit
The shit go be the last thing wey I go like to see
No be so for some fools wey I know
No be so for some stupid people I know
No be so for some fools wey I know
People wey go like to quench your soul
People wey go like to quench your soul
En!
Alagbon o
Them go use your shit to put you for jail
En!
Alagbon o
And don tell my shit too expensive shit
En!
Alagbon o
My shit na exhibit, it must not lost o
En!
Alagbon o
And don tell my shit too expensive shit
En!
Alagbon o
My shit na exhibit, it must not lost o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o

(traduzione)

Eran na capra o, per la terra degli Yoruba
Eran na capra o, per la terra degli Yoruba
Vai a piegarlo, yansh, vai a merda
Si allontana da lui merda
La sua merda sarà l'ultima cosa che gli piacerà vedere
Perché perché o?
(Perché la merda puzza!)
Perché perché o?
(Perché la merda puzza!)
Obo na scimmia per la terra degli Yoruba
Vai a piegarlo, yansh, vai a merda
Si allontana da lui merda
La sua merda sarà l'ultima cosa che gli piacerà vedere
Perché perché o?
(Perché la merda puzza!)
Perché perché o?
(Perché la merda puzza!)
Obinrin na donna per la terra degli Yoruba
Obinrin na donna per la terra degli Yoruba
Va a piegarsi, yansh, va a merda
Si allontana dalla sua merda
È l'ultima cosa che le piace vedere
Perché perché o?
(Perché la merda puzza!)
Perché perché o?
(Perché la merda puzza!)
Okunrin na man per la terra degli Yoruba
Okunrin na man per la terra degli Yoruba
Vai a piegarlo, yansh, vai a merda
Si allontana da lui merda
Merda sia l'ultima cosa che gli piace vedere
Perché perché o?
(Perché la merda puzza!)
Perché perché o?
(Perché la merda puzza!)
Dimmelo adesso
Io sono Fela, io sono l'uomo Black Power
Io sono Fela, io sono l'uomo Black Power
Vado a piegare il mio Yansh Vado a merda
Vado via dalla merda
La merda è l'ultima cosa che mi piace vedere
No essere così per alcuni sciocchi che lo so
No essere così per alcune persone stupide che conosco
No essere così per alcuni sciocchi che lo so
Alle persone che andiamo piace per dissetarti l'anima
Alle persone che andiamo piace per dissetarti l'anima
It!
Alabona o
Vanno a usare la tua merda per metterti in galera
It!
Alabona o
E non dire alla mia merda una merda troppo costosa
It!
Alabona o
La mia merda na mostra, non deve essere persa o
It!
Alabona o
E non dire alla mia merda una merda troppo costosa
It!
Alabona o
La mia merda na mostra, non deve essere persa o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o
It!
Alabona o