Traduzione del testo della canzone Every Single Time - The Mouse Outfit, Dr Syntax

Every Single Time (originale)

-Dr Syntax-
This is for the whole world
If they don’t know, time we go and tell em
This skill level that a hater finds so upsetting
I’m not playing you won’t hear me say I’m only messing
What I’m displaying on the rhythm is my sole projection
And since a young age this has been my sole obsession
And some would say I’m a waste and knowing no direction
But I get praise even if I ownin' no possession
Critical acclaim while their lives are showing no progression
Done it again like Magoo, this is true
But I’m far from fumbling, I’m easing hunger pains in the booth
Make em jump like you’d think they’re tryna hit the roof
Tryna listen like a politician stayin' in the loop
These dope rhymes pack a club like a chicken coop
Got old timers back in touch with their inner youth
I kick it smooth like a jazzy interlude
Then we hit them with the old switcheroo
Lift the mood like
We make you feel the vibe
Get on that Synners hype
I don’t mean now and then I’m talkin' every single time
Move like you mean it
Every single time
Show me you believe it
Every single time
Soon as we step inside
We gettin' mesmerised
Believe sleepin' on my team is still ill-advised
Move like you mean it
Every single time
Show me you believe it
Every single time
Every single time
Now I got my act together
Try show me a band that’s fresher
When we put our acts together we couldn’t have planned it better
Might not be stackin' cheddar
But we makin' every track a treasure
Workin' like we’re handymen who carry Black & Decker’s
So bang your head until you snap your neck
As if you backed a can of Stella then tried to do some Capoiera
When exactly will you see me lackin' effort to prompt in any less than mass
hysteria
The answer that I have is never
It’s not rocket science
It’s one hot alliance
Sure thing, we’re all in, we’re not compromising
What I’m personifying is a light on the horizon
When I switch it on, avert your eyes, you can’t stop me shinin'
Might be too bright
You might just lose sight
Of how to keep your cool like you never tried to use ice
Who’s nicer than me using mics
Word to the wise
You can scrutinise, but it’s stupid to deny that
We make you feel the vibe
Get on that Synners hype
I don’t mean now and then I’m talkin' every single time
Move like you mean it
Every single time
Show me you believe it
Every single time
Soon as we step inside
We gettin' mesmerised
Believe sleepin' on my team is still ill-advised
Move like you mean it
Every single time
Show me you believe it
Every single time

(traduzione)

-Dott. Sintassi-
Questo è per il mondo intero
Se non lo sanno, è ora di andare e dirglielo
Questo livello di abilità che un odiatore trova così sconvolgente
Non sto giocando, non mi sentirai dire che sto solo pasticciando
Quello che sto mostrando sul ritmo è la mia unica proiezione
E fin da giovane questa è stata la mia unica ossessione
E alcuni direbbero che sono uno spreco e non conosco la direzione
Ma ricevo lodi anche se non possiedo alcun possesso
Il plauso della critica mentre le loro vite non mostrano alcun progresso
Fatto di nuovo come Magoo, questo è vero
Ma sono tutt'altro che armeggiando, sto alleviando i dolori della fame nella cabina
Falli saltare come se pensassi che stiano cercando di raggiungere il tetto
Sto cercando di ascoltare come un politico che resta informato
Queste rime stupefacenti riempiono un club come un pollaio
Ha riportato i veterani in contatto con la loro giovinezza interiore
Lo calcio lisciamente come un intermezzo jazz
Quindi li abbiamo colpiti con il vecchio switcheroo
Solleva l'umore come
Ti facciamo sentire l'atmosfera
Sali su quel clamore di Synner
Non intendo di tanto in tanto che parlo ogni singola volta
Muoviti come intendi tu
Ogni singola volta
Dimostrami che ci credi
Ogni singola volta
Non appena entriamo
Stiamo diventando ipnotizzati
Credere che dormire con la mia squadra sia ancora sconsiderato
Muoviti come intendi tu
Ogni singola volta
Dimostrami che ci credi
Ogni singola volta
Ogni singola volta
Ora ho messo insieme il mio atto
Prova a mostrarmi un gruppo musicale più fresco
Quando abbiamo messo insieme i nostri atti, non avremmo potuto pianificarlo meglio
Potrebbe non essere cheddar impilato
Ma facciamo di ogni traccia un tesoro
Lavorando come se fossimo tuttofare che portano Black & Decker
Quindi sbatti la testa finché non spezzi il collo
Come se avessi appoggiato una lattina di Stella e poi avessi provato a fare un po' di Capoiera
Quando esattamente mi vedrai mancanza di sforzi per incitare in qualcosa di meno che in massa
isteria
La risposta che ho è mai
Non è scienza missilistica
È un'alleanza calda
Certo, siamo tutti dentro, non stiamo scendendo a compromessi
Ciò che sto personificando è una luce all'orizzonte
Quando lo accendo, distogli gli occhi, non puoi impedirmi di brillare
Potrebbe essere troppo luminoso
Potresti semplicemente perdere di vista
Di come mantenere la calma come se non avessi mai provato a usare il ghiaccio
Chi è più gentile di me che usa i microfoni
Parola al saggio
Puoi controllare, ma è stupido negarlo
Ti facciamo sentire l'atmosfera
Sali su quel clamore di Synner
Non intendo di tanto in tanto che parlo ogni singola volta
Muoviti come intendi tu
Ogni singola volta
Dimostrami che ci credi
Ogni singola volta
Non appena entriamo
Stiamo diventando ipnotizzati
Credere che dormire con la mia squadra sia ancora sconsiderato
Muoviti come intendi tu
Ogni singola volta
Dimostrami che ci credi
Ogni singola volta