Traduzione del testo della canzone Over the Rocks (feat. Dr. Syntax) - The Mouse Outfit, Dr. Syntax

Over the Rocks (feat. Dr. Syntax) (originale)

My theatrical Nerada
Power life is a battery in my back no charger
I’ve already got the juice
Kids are learning from my verses like I’m Dr. Seuss
I’ll make it constant Moose
Even if they’re only baby steps
It’s true, I might procrastinate like a lazy Shleck
'Cause I like to celebrate
Like it’s time to wet the baby’s head
And I’m sayin' everyday’s a blessing
I don’t need to chase success
Cheap thrills and simple pleasures and little measures
I’m tryna eat 'til I’m big as Barefoot Contessa
Whatever the weather, grinnin' like a cat from Cheshire
Instead of remi’scing my living it’s out my leisure
Far from lap of luxury but keep a comfy seat
Plus equality, company, life’s a bloody b**ch
F**k being uppity, like, when will the struggle cease?
Until the reaper comes for me, catch me on the sea-
Line yeah
We keep it rolling along
Actin' like we never know when to stop
People love the way we play it, understate it
Never over the top
Smooth as brown liquor over the rocks
Pour it over the rocks
Hit the floor, you’ve gotta show what you’ve got
And start letting off steam before you’re blowin' your top
And swig a shot, get it quoff, you won’t go in to shop
Just sip a brown liquor over the rocks
Pour it over the rocks
Crazy on the JD
Heavy on the Henny
If my liver could parade me it’d be yelling
Like enough already
I’m on stage always rocking steady
Delivery is stayin' clean even when the liquor’s got me sweaty
You’ve got a problem Benny
Nah I’m cool even when my drool’s 99 per cent rocket fuel
Going crazy hard like I’m tryna drain the bar
Hit the maker’s mark like I’m Ricky in the trailer park
I like drinking, often it’s a pint that I’m swigging
Doesn’t mean I’m down for fist fighting and binging
Freestylin' I can get loose when I’m spittin'
I’m chillin', must be the brew that I be sippin'
Ever get the feeling like it’s never enough?
Well not me because it’s never a crutch
Pour the liqour on the rocks
Maybe roll the fresh crock
Call me primitive as bedrock
I just like getting off my headlocks
Yeah, we keep it rolling along
Actin' like we never know when to stop
People love the way we play it, understate it
Never over the top
Smooth as brown liquor over the rocks
Pour it over the rocks
Hit the floor, you’ve gotta show what you’ve got
And start letting off steam before you’re blowin' your top
And swig a shot, get it quoff, you won’t go in to shop
Just sip a brown liquor over the rocks
Pour it over the rocks

(traduzione)

La mia Nerada teatrale
Power life è una batteria nella mia schiena senza caricabatterie
Ho già il succo
I bambini stanno imparando dai miei versi come se fossi il dottor Seuss
Lo farò costante Moose
Anche se sono solo piccoli passi
È vero, potrei procrastinare come un pigro Shleck
Perché mi piace festeggiare
Come se fosse ora di bagnare la testa del bambino
E sto dicendo che ogni giorno è una benedizione
Non ho bisogno di inseguire il successo
Brividi economici e piaceri semplici e piccoli accorgimenti
Sto provando a mangiare fino a diventare grande come Contessa a piedi nudi
Qualunque sia il tempo, sorride come un gatto del Cheshire
Invece di ricordare la mia vita, è il mio svago
Lontano dal lusso, ma mantieni un posto comodo
Inoltre uguaglianza, compagnia, la vita è una cagna insanguinata
Cazzo, essere arrogante, tipo, quando cesserà la lotta?
Finché il mietitore non verrà a prendermi, prendimi sul mare-
Linea sì
Continuiamo a continuare
Comportandoci come se non sapessimo mai quando fermarci
Le persone adorano il modo in cui lo suoniamo, lo sottovalutano
Mai sopra le righe
Liscio come liquore marrone sulle rocce
Versalo sulle rocce
Scendi a terra, devi mostrare quello che hai
E inizia a sfogarti prima di farti saltare in aria
E sorseggia un sorso, prendilo, non entrerai per fare acquisti
Sorseggia semplicemente un liquore marrone sopra le rocce
Versalo sulle rocce
Pazzi per il JD
Pesante con l'Henny
Se il mio fegato potesse mettermi in mostra, urlerebbe
Come già abbastanza
Sono sul palco sempre a dondolo
La consegna rimane pulita anche quando il liquore mi fa sudare
Hai un problema Benny
No, sto bene anche quando la mia sbavatura è al 99% di carburante per razzi
Sto impazzendo come se stessi cercando di svuotare il bar
Colpisci il marchio del produttore come se fossi Ricky nel parcheggio per roulotte
Mi piace bere, spesso è una pinta che sto sorseggiando
Non significa che io sia giù per pugni e abbuffate
Freestylin' posso scatenarmi quando sto sputando
Mi sto rilassando, deve essere la birra che sto sorseggiando
Hai mai avuto la sensazione che non sia mai abbastanza?
Beh, non io perché non è mai una stampella
Versa il liquore sulle rocce
Forse rotola il coccio fresco
Chiamami primitivo come fondamento
Mi piace solo togliermi la testa
Sì, continuiamo a farlo andare avanti
Comportandoci come se non sapessimo mai quando fermarci
Le persone adorano il modo in cui lo suoniamo, lo sottovalutano
Mai sopra le righe
Liscio come liquore marrone sulle rocce
Versalo sulle rocce
Scendi a terra, devi mostrare quello che hai
E inizia a sfogarti prima di farti saltare in aria
E sorseggia un sorso, prendilo, non entrerai per fare acquisti
Sorseggia semplicemente un liquore marrone sopra le rocce
Versalo sulle rocce