Traduzione del testo della canzone Stay With Me (feat. Dr. Syntax) - The Mouse Outfit, Dr. Syntax

Stay With Me (feat. Dr. Syntax) (originale)

Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Last night changed it all
We took a look at what we had and highlighted some major flaws
Was used to party all night until the break of dawn
Now she’s either trying to break my balls or doesn’t take my calls
It’s like quality time is off-limits
And we just meet up to sleep and eat dinner
It’s not what it was it’s become something very different
And every time I’m getting I know i’m getting friction
(Stay with me)
This isn’t pessimism
This some stressful livin'
Recently, everything that I said was instantly met with resentful hissin'
I’ve grown less and less forgiving
I felt the tension brimmin'
(Stay with me)
'Til finally it came to ahead
No innuendo intended
I mean she vented and left
It felt like the only thing we shared was contempt
But later on I felt what I meant to have said was
Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
We both hold on feeling no enjoyment
No drink, no drugs but she knows my poison
The vice that I have not supplied by the bag
Or the bottle but it’s equally as soul destroying
Fly in the ointment, «I'm so annoying»
She’s rolling her eyes, «Mild disappointment»
It’s like I promised her the thrill-ride of her life
And all she got was the night-bus to Croydon
(Stay with me)
Nothing I can do, I cause nothing but the blues
Damned if I don’t
Buggered if I do
She’s got me moping about, Scuffing up my shoes
I feel to throw in the towel chuck it in and move
‘cos while the other young folks are out partying
Our home houses more arguments than in parliament
But when I reach for the suitcase
She pulls a cute face and talks to me in this new way like
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
.ay with me
.ay with me
Oh, Time, Cry, cry, cry

(traduzione)

Resta con me
Perché dobbiamo salutarci?
Resta con me
Perché dobbiamo salutarci?
La scorsa notte ha cambiato tutto
Abbiamo dato un'occhiata a quello che avevamo e messo in evidenza alcuni dei principali difetti
Era abituato a fare festa tutta la notte fino all'alba
Ora sta cercando di rompermi i coglioni o non risponde alle mie chiamate
È come se il tempo di qualità fosse off-limits
E ci incontriamo solo per dormire e cenare
Non è quello che era, è diventato qualcosa di molto diverso
E ogni volta che sto imparando, so che sto ricevendo attrito
(Resta con me)
Questo non è pessimismo
Questa è una vita stressante
Di recente, tutto ciò che ho detto è stato immediatamente accolto con sibili risentiti
Sono diventato sempre meno indulgente
Ho sentito la tensione traboccare
(Resta con me)
Fino a quando non è arrivato il momento
Nessuna allusione voluta
Voglio dire, si è sfogata e se n'è andata
Sembrava che l'unica cosa che condividevamo fosse il disprezzo
Ma in seguito ho sentito ciò che volevo dire fosse
Resta con me
Perché dobbiamo salutarci?
Resta con me
Perché dobbiamo salutarci?
Tesoro c'è un momento per amare
Perché dobbiamo dire bene...
Perché dobbiamo dire addio, ciao, ciao, ciao???
Entrambi ci teniamo a non provare alcun godimento
Niente bevande, niente droghe, ma lei conosce il mio veleno
Il vizio che non ho fornito dalla borsa
O la bottiglia, ma è ugualmente distruttrice dell'anima
Unico neo, «Sono così fastidioso»
Alza gli occhi al cielo, «Leggera delusione»
È come se le avessi promesso il viaggio da brivido della sua vita
E tutto ciò che ha ottenuto è stato l'autobus notturno per Croydon
(Resta con me)
Niente che posso fare, non provo nient'altro che il blues
Dannato se non lo faccio
Infastidito se lo faccio
Mi ha fatto rabbrividire, sfregandomi le scarpe
Sento di gettare la spugna, buttarla dentro e muovermi
perché mentre gli altri giovani sono fuori a festeggiare
La nostra casa ospita più discussioni che in parlamento
Ma quando raggiungo la valigia
Fa una faccia carina e mi parla in questo modo nuovo
Resta con me
Perché dobbiamo salutarci?
Tesoro c'è un momento per amare
Perché dobbiamo dire bene...
Perché dobbiamo dire addio, ciao, ciao, ciao???
.sì con me
.sì con me
Oh, tempo, piangi, piangi, piangi