Traduzione del testo della canzone Martyr - The Mr. T Experience

Martyr (originale)

If you try to be martyr
It will only slow you down
And I’ll cry a little harder
As I wrap you in your shroud
But it’s never gonna happen
And it’s never gonna count
And there’s nothing we can do about it now
Once we had so many options
Now they narrow down to one
And it’s sad to see you watching
While the damage has begun
But if it’s not what you expected
I expected more from you
And I’m sorry, but there’s nothing we can do about it now
About it now
And I’m all overcome with apathy
Doesn’t have anything to do with me
If you think I should feel responsible
I dunno, anything is possible
Picture of you in my head, and I’m waiting
Here in my bed it’s an iron maiden
I heard what you said, but I can’t remember
Something about my neck
And at last you’ll be martyr
As you’re crying on the stairs
Soon you’ll be flashing your stigmata
And repackaging your prayers
And we’ll hang you in the parlor
And we’ll cut you into squares
And we’ll think of you when anybody swears
But there’s nothing we can do about it now
And there’s nothing we can do about it now
And there’s nothing we can do about it now
About it now
(Nothing we can do)

Martyr (traduzione)

Se provi a essere martire
Ti rallenterà solo
E piangerò un po' più forte
Mentre ti avvolgo nel tuo sudario
Ma non accadrà mai
E non conterà mai
E non c'è niente che possiamo fare al riguardo ora
Una volta avevamo così tante opzioni
Ora si restringono a uno
Ed è triste vederti guardare
Mentre il danno è iniziato
Ma se non è quello che ti aspettavi
Mi aspettavo di più da te
E mi dispiace, ma non c'è niente che possiamo fare al riguardo ora
A questo proposito adesso
E sono tutto sopraffatto dall'apatia
Non ha nulla a che fare con me
Se pensi che dovrei sentirmi responsabile
Non so, tutto è possibile
Foto di te nella mia testa e sto aspettando
Qui nel mio letto c'è una fanciulla di ferro
Ho sentito quello che hai detto, ma non riesco a ricordare
Qualcosa sul mio collo
E alla fine sarai martire
Mentre piangi sulle scale
Presto mostrerai le tue stigmate
E riconfezionare le tue preghiere
E ti impiccheremo in salotto
E ti taglieremo in quadrati
E ti penseremo quando qualcuno giura
Ma non c'è niente che possiamo fare al riguardo ora
E non c'è niente che possiamo fare al riguardo ora
E non c'è niente che possiamo fare al riguardo ora
A questo proposito adesso
(Niente che possiamo fare)