Traduzione del testo della canzone Merry Fucking Christmas - The Mr. T Experience

Merry Fucking Christmas (originale)

I hear bells in the end of the town
I guess Santa is coming around
I hear children in joy
And the streets are covered in snow
I hear mother, she’s callin' my name
Look at Santa, my boy, it’s okay
But I don’t wanna see
'Cause I know he ain’t comin' for me
'Cause my cat is covered in plastic
And all of my friends are afraid
They say that I’m pretty satanic
But Santa would know, I am a bad boy
I think Christmas is built on a lie
I wish Santa could fall down and die
I think gifts is the concept for rich families
I wish Santa could fall from the sky
Merry fucking Christmas, everyone
Santa knows what you have done
He will get you little boy, you better run
He’s a vicious little devil with his eyes on me
'Cause I have been a bad boy, you see
Merry fucking Christmas, everyone
Get around and bring your guns
If there’s something in the sky you shoot it down
He’s a vicious little devil and his time has come
And we will make that fat bastard run
(Hoo, hoo, hoo, motherfuckers!)
I think Christmas is built on a lie
I wish Santa could fall down and die
I think gifts is the concept for rich families
I wish Santa could fall from the sky
I think Christmas is built on a lie
I wish Santa could fall down and die
I think gifts is the concept for rich families
I wish Santa could fall from the sky
Holy Santa’s coming to town
Gather around and we will shoot him down
Holy Santa’s coming to town
Gather around and we will shoot him down
Holy Santa’s coming to town
Gather around and we will shoot him down

Merry Fucking Christmas (traduzione)

Sento le campane alla fine della città
Immagino che Babbo Natale stia arrivando
Sento i bambini nella gioia
E le strade sono coperte di neve
Ho sentito madre, sta chiamando il mio nome
Guarda Babbo Natale, ragazzo mio, va tutto bene
Ma non voglio vedere
Perché so che non verrà per me
Perché il mio gatto è coperto di plastica
E tutti i miei amici hanno paura
Dicono che sono piuttosto satanico
Ma Babbo Natale lo saprebbe, sono un ragazzaccio
Penso che il Natale sia costruito su una bugia
Vorrei che Babbo Natale potesse cadere e morire
Penso che i regali siano il concetto per le famiglie ricche
Vorrei che Babbo Natale potesse cadere dal cielo
Buon fottuto Natale a tutti
Babbo Natale sa cosa hai fatto
Ti prenderà ragazzino, è meglio che scappi
È un piccolo diavolo vizioso con gli occhi su di me
Perché sono stato un ragazzaccio, vedi
Buon fottuto Natale a tutti
Muoviti e porta le tue pistole
Se c'è qualcosa nel cielo, lo abbatti
È un piccolo diavolo vizioso ed è giunto il suo momento
E faremo correre quel grasso bastardo
(Hoo, hoo, hoo, figli di puttana!)
Penso che il Natale sia costruito su una bugia
Vorrei che Babbo Natale potesse cadere e morire
Penso che i regali siano il concetto per le famiglie ricche
Vorrei che Babbo Natale potesse cadere dal cielo
Penso che il Natale sia costruito su una bugia
Vorrei che Babbo Natale potesse cadere e morire
Penso che i regali siano il concetto per le famiglie ricche
Vorrei che Babbo Natale potesse cadere dal cielo
Santo Babbo sta arrivando in città
Radunati e lo abbatteremo
Santo Babbo sta arrivando in città
Radunati e lo abbatteremo
Santo Babbo sta arrivando in città
Radunati e lo abbatteremo