Traduzione del testo della canzone Semi-Ok - The Mr. T Experience

Semi-Ok (originale)

I’ve got this thing somewhere inbetween empty and dark
Always in my heart
I’ve got this glitch on account of which
I don’t add up but I don’t give up hope
'Cause if you’re a bit demoralised and kind of devastated
Less than optimistic or frustrated
Remember, hey, hey, hey, oh baby, hey, hey, hey
Oh baby, hey, hey, hey, we’re semi-OK
And that’s a whole lot better than we used to be yesterday
Semi-OK is a kinda sorta brand new day
With this development distressingly content
If you want to see come along with me
Or just stay where you are, yeah actually just stay there
But my point is this — if you’ve got a glitch
You may not add up but you’re close enough
You’ll find life can be kind of cool and not completely terrible
Absolutely sort of almost bearable
Woah, woah, woah, oh baby, woah, woah, woah, oh baby
Woah, woah, woah, we’re semi-O
And that’s half an O more than we had just a while ago
Semi-OK is the semi-best way to go
Semi-OK, semi-OK is the semi-best way
It’s the semi-cool, semi-swell, semi-all-the-way
Kind of semi-superlative kinda sorta brand new day
New day, kinda sorta brand new day

Semi-Ok (traduzione)

Ho questa cosa da qualche parte tra il vuoto e l'oscurità
Sempre nel mio cuore
Ho questo problema tecnico a causa del quale
Non faccio i conti ma non rinuncio alla speranza
Perché se sei un po' demoralizzato e un po' devastato
Meno che ottimista o frustrato
Ricorda, ehi, ehi, ehi, oh piccola, ehi, ehi, ehi
Oh piccola, ehi, ehi, ehi, siamo semi-ok
Ed è molto meglio di come eravamo ieri
Semi-OK è un giorno una sorta di nuovo di zecca
Con questo sviluppo penosamente contenuto
Se vuoi vedere vieni con me
O rimani dove sei, sì, in realtà rimani lì
Ma il mio punto è questo, se hai un problema tecnico
Potresti non sommare ma sei abbastanza vicino
Scoprirai che la vita può essere un po' cool e non del tutto terribile
Assolutamente quasi quasi sopportabile
Woah, woah, woah, oh baby, woah, woah, woah, oh baby
Woah, woah, woah, siamo semi-O
E questo è mezzo O più di quanto avessimo poco fa
Semi-OK è il modo semi-migliore di andare
Semi-OK, semi-OK è il modo semi-migliore
È il semi-cool, semi-swell, semi-all-the-way
Una specie di semi-superlativa una specie di giorno nuovo di zecca
Nuovo giorno, una specie di giorno nuovo di zecca