Traduzione del testo della canzone Together Tonight - The Mr. T Experience

Together Tonight (originale)

There was a time when I had you back
I let it go by fear, prejudice, pride, melancholy or tact
I don’t really know why when there was nothing but time
I let it go by
What am I coughing up?
I don’t even know why we should be talking
Not just tying up the phone line
Let’s be together tonight
I don’t know why
I’m a time bomb waiting to go off
But even if I should lose my mind
That’s really no loss
Even if I lose my mind
It would be no loss
Even though I know it wouldn’t mean a whole lot
I’m getting tired of being rock 'em, sock 'em robots
Let’s be together tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If ever I have you back again
I’m gonna hold on tight
The question is now
The answer is when
The meaning is all night
If ever I have you again
Well, I’ll hold on tight
Nothing can hold me back
When I hold you all night
Come over and I’ll pretend that everything is all right
Let’s be together tonight

Together Tonight (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ti ho riavuto
Lascio perdere la paura, il pregiudizio, l'orgoglio, la malinconia o il tatto
Non so davvero perché quando non c'era nient'altro che il tempo
L'ho lasciato passare
Cosa sto tossendo?
Non so nemmeno perché dovremmo parlare
Non solo occupare la linea telefonica
Stiamo insieme stasera
Non so perché
Sono una bomba a orologeria in attesa di esplodere
Ma anche se dovessi perdere la testa
Non è davvero una perdita
Anche se perdo la testa
Non sarebbe una perdita
Anche se so che non significherebbe molto
Mi sto stancando di essere rock 'em, sock 'em robot
Stiamo insieme stasera
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Se mai ti ho di nuovo indietro
Mi terrò stretto
La domanda è ora
La risposta è quando
Il significato è tutta la notte
Se mai ti ho di nuovo
Bene, terrò duro
Niente può trattenermi
Quando ti tengo per tutta la notte
Vieni e farò finta che sia tutto a posto
Stiamo insieme stasera