Traduzione del testo della canzone Lonely Clown - The Murlocs

Lonely Clown (originale)

Frozen fingertips all stiff and tired
Trucks scream by and my eyes stay wired
Shaking vibrations from the howling wind
Whispering everything will eventually cave in
Self pity for being in a pile
The lonely clown in exile
Got my doctor on speed dial
He’s put me under the suicidal file
There’s a better way than being this fragile
And I know I’ll be waiting for awhile
I’m sure I’ll be watching this hour glass
Slowing down over every bump in my path
I think I might just stay outside tonight
Sit on the couch stare out til I lose my sight
Wander bout the miner felons locked up in juvenile camps
Sedated til they become more of a sensible man
Passing swiftly with a frequent dash
You can imagine the fast crash
Not a second more to elaborate
They’re all bound to jailbait
Self pity for being in a pile
The lonely clown in exile
Got my doctor on speed dial
He’s put me under the suicidal file
There’s a better way than being this fragile
And I know I’ll be waiting for awhile
I’m sure I’ll be watching this hour glass
Slowing down over every bump in my path
Yes I am the loneliest lonely clown, I’m renown for being down
Somehow I’m a magnet for this roundabout

Lonely Clown (traduzione)

Le punte delle dita congelate sono tutte rigide e stanche
I camion sfrecciano e i miei occhi restano fissati
Vibrazioni tremanti dal vento ululante
Sussurrare tutto finirà per crollare
Autocommiserazione per essere in un mucchio
Il clown solitario in esilio
Ho il mio medico in chiamata rapida
Mi ha messo sotto il fascicolo suicida
C'è un modo migliore che essere così fragili
E so che aspetterò per un po'
Sono sicuro che guarderò questa clessidra
Rallentando su ogni dosso sul mio percorso
Penso che potrei stare fuori stanotte
Siediti sul divano, guarda fuori finché non perdo la vista
Passeggia tra i criminali minatori rinchiusi nei campi per minorenni
Sedati finché non diventano più un uomo ragionevole
Passando rapidamente con uno scatto frequente
Potete immaginare lo schianto veloce
Non un secondo in più da elaborare
Sono tutti destinati alla jailbait
Autocommiserazione per essere in un mucchio
Il clown solitario in esilio
Ho il mio medico in chiamata rapida
Mi ha messo sotto il fascicolo suicida
C'è un modo migliore che essere così fragili
E so che aspetterò per un po'
Sono sicuro che guarderò questa clessidra
Rallentando su ogni dosso sul mio percorso
Sì, sono il clown solitario più solitario, sono famoso per essere giù
In qualche modo sono un magnete per questa rotonda