Traduzione del testo della canzone Rattle The Chain - The Murlocs

Rattle The Chain (originale)

Humid bamboo frames
The stench of dried up sugar canes
Oh yells from the fields as they rattle the chain made from wood and steel
Night and day the wind starts to change
Leaking with ink scatters the page
The name I’ve gained questions whether I’m normal or strange
Shotguns raised towards my window seal
I’ve been told they shoot to- kill
So duck for cover
Stay stiff and still
Yeah you bargain with guilt
Turning your head to ignore the begs
Instead you give in to the suffering grin
As they bring back incense and offerings
Keeping them safe at guard
By your doorstep til the morning comes
Why are the cats praised for fur and grace
When the dogs are caged and neglected like filth
And I can still hear them rattle the chain my babe
Night and day it’s time to give back what we never gave hey!
And the heat wears in
I’m your slave
Oh lord
Night and day

Rattle The Chain (traduzione)

Cornici di bambù umide
Il fetore delle canne da zucchero secche
Oh urla dai campi mentre sbattono la catena di legno e acciaio
Notte e giorno il vento inizia a cambiare
La perdita di inchiostro disperde la pagina
Il nome che ho ricevuto domande se sono normale o strano
Fucili puntati verso il sigillo della mia finestra
Mi è stato detto che sparano per uccidere
Quindi anatra al riparo
Rimani rigido e fermo
Sì, contrattare con il senso di colpa
Girando la testa per ignorare le suppliche
Invece cedi al sorriso sofferente
Mentre riportano incenso e offerte
Tenerli al sicuro in guardia
A porta di casa fino al mattino
Perché i gatti sono elogiati per la pelliccia e la grazia
Quando i cani sono in gabbia e trascurati come sporcizia
E li sento ancora sbattere la catena, mia piccola
Notte e giorno è ora di restituire ciò che non abbiamo mai dato, ehi!
E il caldo si fa sentire
Sono il tuo schiavo
Oh Signore
Notte e giorno