Traduzione del testo della canzone The Mess - The Naked And Famous, The 1975

The Mess (originale)

There’s nothing here but the distance
There’s nothing here but the mess
If you’d have shut up you’d have heard it
You could have put it to rest
I am swelling and eager
I am the raging sea
I have had it up to here now
I’m so tired of your needs
And how does it feel to be on the fault-line
And how do we heal now we’re on the decline
Cause it’s a hell of a long way to fall just to learn to get up
And I’m not gonna forgive you for all of the things that you’ve done
There’s nothing here but indifference
There’s nothing here but the stress
These walls are stained with your moments
Something you want to confess?
You at the point of attachment
And all the things you believe
There’s nothing left in the place but a reason to leave
And how does it feel to be on the fault line
And how do we heal now we’re on the decline
Cause it’s a hell of a long way to fall just to learn to get up
And I am not gonna forgive you for all of the things that you’ve done
How does it feel to be on the fault line
And how do we heal now we’re on the decline
Cause it’s a hell of a long way to fall just to learn to get up
And I just can’t forgive you, I just can’t forgive you
I know that you mean it, I know you believe that it’s true
So fuck it, ruin it all for a means to get through
Cause it’s a hell of a long way to fall just to learn to get up
Because this love, this love, this love was never enough

The Mess (traduzione)

Non c'è niente qui, ma la distanza
Non c'è niente qui, ma il pasticcio
Se avessi taciuto, l'avresti sentito
Avresti potuto metterlo a riposo
Sono gonfio e desideroso
Io sono il mare in tempesta
Ho avuto fino a qui ora
Sono così stanco delle tue esigenze
E come ci si sente ad essere sulla linea di guasto
E come possiamo guarire ora che siamo in declino
Perché è una lunga strada da percorrere solo per imparare ad alzarsi
E non ti perdonerò per tutte le cose che hai fatto
Qui non c'è altro che indifferenza
Non c'è niente qui, ma lo stress
Queste pareti sono macchiate dai tuoi momenti
Qualcosa che vuoi confessare?
Tu al punto di attaccamento
E tutte le cose in cui credi
Non è rimasto altro che un motivo per andarsene
E come ci si sente ad essere sulla linea di faglia
E come possiamo guarire ora che siamo in declino
Perché è una lunga strada da percorrere solo per imparare ad alzarsi
E non ti perdonerò per tutte le cose che hai fatto
Come ci si sente ad essere sulla linea di guasto
E come possiamo guarire ora che siamo in declino
Perché è una lunga strada da percorrere solo per imparare ad alzarsi
E non riesco a perdonarti, non riesco a perdonarti
So che lo intendi, so che credi che sia vero
Quindi fanculo, rovina tutto per un mezzo per farcela
Perché è una lunga strada da percorrere solo per imparare ad alzarsi
Perché questo amore, questo amore, questo amore non è mai stato abbastanza