Traduzione del testo della canzone Fallingforyou - The 1975

Fallingforyou (originale)

What time you coming out?
We starting losing light.
I’ll never make it right
If you don’t want me around,
I’m so excited for the night,
All we need’s my bike and your enormous house
You said someday we might
When I’m closer to your height
'Til then we’ll knock around and see
If you’re all I need
Don’t you see me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
Don’t you need me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
And on this night and in this light,
I think I’m falling, I’m falling for you.
Maybe you’ll change your mind
I think I’m falling, I think I’m falling.
I’m caught on your coat again.
You said, «Oh, no, it’s fine.»
I read between the lines
And touched your leg again, again.
I’ll take it one day at a time.
Soon you will be mine.
Oh, but I want you now, I want you now
When the smoke is in your eyes,
You look so alive.
Do you fancy sitting down with me?
Maybe?
If you’re all I need
According to your heart,
My place is not deliberate,
Feeling of your arms
I don’t wanna be your friend,
I wanna kiss your neck
Don’t you see me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
Don’t you need me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
And on this night and in this light
I think I’m falling, I’m falling for you.
Maybe you’ll change your mind.

(traduzione)

A che ora esci?
Stiamo iniziando a perdere luce.
Non lo farò mai bene
Se non mi vuoi in giro,
Sono così eccitato per la notte,
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la mia bicicletta e la tua enorme casa
Hai detto che un giorno potremmo potremmo
Quando sono più vicino alla tua altezza
Fino ad allora busseremo e vedremo
Se sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non mi vedi?
Io, penso che sto cadendo, mi sto innamorando di te.
Non hai bisogno di me?
Io, penso che sto cadendo, mi sto innamorando di te.
E in questa notte e in questa luce,
Penso che mi sto innamorando, mi sto innamorando di te.
Forse cambierai idea
Penso che sto cadendo, penso che sto cadendo.
Sono di nuovo preso dal tuo cappotto.
Hai detto: "Oh, no, va bene".
Ho letto tra le righe
E ti ho toccato la gamba di nuovo, di nuovo.
Lo prenderò un giorno alla volta.
Presto sarai mio.
Oh, ma ti voglio ora, ti voglio ora
Quando il fumo è nei tuoi occhi,
Sembri così vivo.
Ti va di sederti con me?
Forse?
Se sei tutto ciò di cui ho bisogno
Secondo il tuo cuore,
Il mio posto non è deliberato,
Sensazione delle tue braccia
Non voglio essere tuo amico,
Voglio baciarti il ​​collo
Non mi vedi?
Io, penso che sto cadendo, mi sto innamorando di te.
Non hai bisogno di me?
Io, penso che sto cadendo, mi sto innamorando di te.
E in questa notte e in questa luce
Penso che mi sto innamorando, mi sto innamorando di te.
Forse cambierai idea.