Traduzione del testo della canzone The Sound - The 1975

The Sound (originale)

Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
I can’t believe I forgot your name
Oh, baby, won’t you cum again?
She said «I've got a problem with your shoes
And your tunes, but I might move in
And I thought that you were straight, now I’m wondering»
You’re so conceited, I said «I love you»
What does it matter if I lie to you?
I don’t regret it, but I’m glad that we’re through
So don’t you tell me that you just don’t get it
'Cause I know you do
And I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
It’s not about reciprocation, it’s just all about me
A sycophantic, prophetic, Socratic junkie wannabe
And there’s so much skin to see
A simple Epicurean philosophy
Oh, and you say (You say) I’m such a cliché
I can’t see the difference in it either way
And we left things to protect my mental health
But you’ll call me when you’re bored and you’re playing with yourself
You’re so conceited, I said «I love you»
What does it matter if I lie to you?
I don’t regret it but I’m glad that we’re through
So don’t you tell me that you just don’t get it
'Cause I know you do
I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart
Well I know when you’re around 'cause I know the sound
I know the sound of your heart

(traduzione)

Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Non posso credere di aver dimenticato il tuo nome
Oh, piccola, non verrai di nuovo?
Ha detto «Ho un problema con le tue scarpe
E le tue melodie, ma potrei trasferirmi
E pensavo fossi etero, ora mi chiedo»
Sei così presuntuoso che ho detto "ti amo"
Che importa se ti mento?
Non me ne pento, ma sono contento che abbiamo finito
Quindi non dirmi che semplicemente non lo capisci
Perché so che lo fai
E so quando ci sei perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Non si tratta di reciprocità, si tratta solo di me
Un aspirante drogato adulatore, profetico e socratico
E c'è così tanta pelle da vedere
Una semplice filosofia epicurea
Oh, e tu dici (tu dici) che sono un tale cliché
Non riesco a vedere la differenza in entrambi i modi
E abbiamo lasciato delle cose per proteggere la mia salute mentale
Ma mi chiamerai quando sei annoiato e stai giocando con te stesso
Sei così presuntuoso che ho detto "ti amo"
Che importa se ti mento?
Non me ne pento, ma sono contento che abbiamo finito
Quindi non dirmi che semplicemente non lo capisci
Perché so che lo fai
So quando ci sei perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore
Bene, so quando sei in giro perché conosco il suono
Conosco il suono del tuo cuore