Traduzione del testo della canzone Love Me - The 1975

Love Me (originale)

I’m just with my friends online
And there’s things we’d like to change
(Oh! Yeah)
Next thing you’ll find you’re reading 'bout yourself on a plane, fame,
what a shame (Oh!)
Well, just keep looking, looking, looking, looking!
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
You’ve been reading 'bout yourself on a plane, fame for a change
Caught up in fashion, Karcrashian panache
And a bag of bash for passion
You got a beautiful face, but got nothing to say (Oh!)
«You look famous, let’s be friends
And portray we possess something important
And do the things we’d like»
«We've just come to represent
A decline in the standards of what we accept!»
Yeah, yeah, yeah?
No
And love me (Yeah, oh)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
And love me (Love me, yeah)
If that’s what you wanna do, oh (Yeah? No)
Oh, so sack off your calendar, give it to the people
Be the man that gets them up on their feet
Say «Oh, oh, oh, oh, oh»
And love me (Yeah)
Oh (Yeah? No)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do (Oh, yeah)

Love Me (traduzione)

Sono solo con i miei amici online
E ci sono cose che vorremmo cambiare
(O si)
La prossima cosa che scoprirai che stai leggendo "di te stesso su un aereo, fama,
che vergogna (Oh!)
Bene, continua a guardare, guardare, guardare, guardare!
E amami (Sì)
Se è quello che vuoi fare, oh (Sì? No)
E amami (Sì)
Se è quello che vuoi fare, oh (Sì? No)
Hai letto "di te stesso su un aereo, la fama per un cambiamento
Al passo con la moda, brio karcrashiano
E una borsa di festa per passione
Hai un bel viso, ma non hai niente da dire (Oh!)
«Sembri famoso, diventiamo amici
E ritraiamo possiamo qualcosa di importante
E fare le cose che vorremmo»
«Siamo appena venuti per rappresentare
Un declino negli standard di ciò che accettiamo!»
Si si si?
No
E amami (Sì, oh)
Se è quello che vuoi fare, oh (Sì? No)
E amami (amami, sì)
Se è quello che vuoi fare, oh (Sì? No)
Oh, quindi svuota il tuo calendario, dallo alla gente
Sii l'uomo che li fa alzare in piedi
Di' «Oh, oh, oh, oh, oh»
E amami (Sì)
Oh (Sì? No)
E amami (Sì)
Se è quello che vuoi fare (Oh, sì)