Traduzione del testo della canzone Creature of Habit - The New Age

Creature of Habit (originale)

Yeah, you’ve got it in your system again.
Got the feeling you’ve been craving since you ever began.
You’ve got one shot left — one vein left,
So you’re sitting in your back seat wondering if you’d be
Better off dead
Better off lying
In a ditch in the end
'Cause you’ve got nothing left
You’re over your head
And you just might end up…
But if you do, we’ll still be here stuck in despair
We’ll still be here, in despair!
You bang it in, one more time!
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line,
We’re stuck on the outside.
But I can’t just watch you die.
Back in line!
Take everything you built inside, and put it aside.
Get back in line (get back in line).
This cycle decides your fate in life,
But it’s your choice, not mine.
It’s your choice, not mine.
It’s alright, it’s okay — we’ll be fine, one of these days.
We’ll make a better way — make a better change.
Yeah, I’m alright… I’m okay — but when you lie, lie to my face.
You throw this away, yeah, you throw this away.
It’s alright, it’s okay — we’ll be fine, one of these days.
We’ll find a better way — find a better change, yeah.
I’m alright, I’m okay — when you lie, lie to my face.
You throw this away, yeah, you throw this away.
You’re always looking from the inside out.
Don’t you see the big scene?
But I know it’s you mind…
I can’t just watch you…
You’re always looking from the inside out!
Don’t you see the big scene?
But I know it’s your mind…
But I can 't just watch you…
Bang it in!
One more time!
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line.
We’re stuck on the outside.
But I can’t just watch you die!
Die When did you start giving in?
You bang it in.
When did you start giving in?
You bang it in.
One more time.
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line, we’re stuck on the outside.
Don’t make us watch you die.

(traduzione)

Sì, ce l'hai di nuovo nel tuo sistema.
Ho la sensazione che desideri ardentemente da quando hai iniziato.
Ti è rimasta una sola possibilità, una vena rimasta,
Quindi sei seduto sul sedile posteriore chiedendoti se lo saresti
Meglio morto
Meglio mentire
In un fosso alla fine
Perché non hai più niente
Sei sopra la tua testa
E potresti finire per...
Ma se lo fai, saremo ancora qui bloccati nella disperazione
Saremo ancora qui, nella disperazione!
Sbattilo dentro, ancora una volta!
Senti il ​​sangue scorrere nella tua mente.
Sei in linea,
Siamo bloccati all'esterno.
Ma non posso semplicemente guardarti morire.
Di nuovo in linea!
Prendi tutto ciò che hai costruito dentro e mettilo da parte.
Torna in linea (torna in linea).
Questo ciclo decide il tuo destino nella vita,
Ma è una tua scelta, non mia.
È una tua scelta, non mia.
Va tutto bene, va tutto bene — starà bene uno di questi giorni.
Faremo un modo migliore: apportare un cambiamento migliore.
Sì, sto bene... sto bene, ma quando menti, mentimi in faccia.
Butti via questo, sì, butti via questo.
Va tutto bene, va tutto bene — starà bene uno di questi giorni.
Troveremo un modo migliore - trovare un cambiamento migliore, sì.
Sto bene, sto bene — quando menti, mentimi in faccia.
Butti via questo, sì, butti via questo.
Stai sempre guardando dall'interno verso l'esterno.
Non vedi la scena grande?
Ma so che ti dispiace...
Non posso semplicemente guardarti...
Stai sempre guardando dall'interno verso l'esterno!
Non vedi la scena grande?
Ma so che è la tua mente...
Ma non posso semplicemente guardarti...
Sbattilo dentro!
Un'altra volta!
Senti il ​​sangue scorrere nella tua mente.
Sei in linea.
Siamo bloccati all'esterno.
Ma non posso semplicemente guardarti morire!
Muori Quando hai iniziato a cedere?
Lo sbatti dentro.
Quando hai iniziato a cedere?
Lo sbatti dentro.
Un'altra volta.
Senti il ​​sangue scorrere nella tua mente.
Sei in linea, noi siamo bloccati all'esterno.
Non farci guardare morire.