Traduzione del testo della canzone Temper - The New Age

Temper (originale)

I want it this way
I want something
You, give it to me
Or I’ll show you how fast I can tear this place apart
Oh no here it goes
He’s going at it again
He throws himself to the floor
And I don’t know how to make him happy
'Cause I’m not happy anymore
And oh no here I go
Yeah I’m shuttin' him up
'Cause it’s all I know
I was raised this way
So let’s continue the cycle of rage
And why can’t you just be quiet?
Not everything can go your way
I know something’s missing
I don’t know how it got away
And no need to start a riot
I’m sorry things have been so gray
But we’ll have to get through it
You don’t always have to get what you like
Throw your temper fine
You will never learn without strife
Straighten your crooked spine
You don’t always have to be on the rise
Cut your selfish ties
Would you ever give up your life
Of ignorance and pride?
So we can breathe again
So we can breathe
I want it this way, I want it this way
I want it my way, I want it my way
Can you take me back, to when I was young?
Yeah when I made the mishap happen
I turned this house into a gun
Ready to explode at a given glance
Yeah I could pull the trigger
But I think we have a second chance
And we might realize that we tried and tried
All for nothing
But that means something because
You don’t always have to get what you like
Throw your temper fine
You will never learn without strife
Straighten your crooked spine
You don’t always have to be on the rise
Cut your selfish ties
Would you ever give up your life
Of ignorance and pride
So we can breathe again
So we can breathe again

(traduzione)

Lo voglio in questo modo
Voglio qualcosa
Tu, dammela
Oppure ti mostrerò quanto velocemente posso fare a pezzi questo posto
Oh no, eccolo
Ci riprova
Si getta a terra
E non so come renderlo felice
Perché non sono più felice
E oh no eccomi
Sì, lo sto zitto
Perché è tutto ciò che so
Sono stato cresciuto in questo modo
Quindi continuiamo il ciclo della rabbia
E perché non puoi semplicemente essere tranquillo?
Non tutto può andare per la tua strada
So che manca qualcosa
Non so come sia scappato
E non c'è bisogno di iniziare una rivolta
Mi dispiace che le cose siano state così grigie
Ma dovremo superarlo
Non devi sempre ottenere ciò che ti piace
Tira bene il tuo temperamento
Non imparerai mai senza conflitti
Raddrizza la tua spina dorsale storta
Non devi essere sempre in aumento
Taglia i tuoi legami egoistici
Rinunceresti mai alla tua vita
Di ignoranza e orgoglio?
Così possiamo respirare di nuovo
Così possiamo respirare
Lo voglio in questo modo, lo voglio in questo modo
Lo voglio a modo mio, lo voglio a modo mio
Puoi riportarmi a quando ero giovane?
Sì, quando ho fatto accadere l'incidente
Ho trasformato questa casa in una pistola
Pronto per esplodere a un'occhiata
Sì, potrei premere il grilletto
Ma penso che abbiamo una seconda possibilità
E potremmo rendere conto che abbiamo provato e riprovato
Tutto per niente
Ma questo significa qualcosa perché
Non devi sempre ottenere ciò che ti piace
Tira bene il tuo temperamento
Non imparerai mai senza conflitti
Raddrizza la tua spina dorsale storta
Non devi essere sempre in aumento
Taglia i tuoi legami egoistici
Rinunceresti mai alla tua vita
Di ignoranza e orgoglio
Così possiamo respirare di nuovo
Così possiamo respirare di nuovo