Traduzione del testo della canzone Upstairs - The New Age

Upstairs (originale)

I remember being sick
About to die
My hands are cold
My tongue is dry
We had our heads down
Buried deep in the ground now
It’s a lot for the weather
But I told myself that I’d be better
(But I told myself…)
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
There lies the problem
The calm before the storm
Loud words without warning
These thoughts you can’t ignore
We both had it in bad
In our own way
It’s just a chemical
Do you feel the same?
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
Well I’ve told my story again and again
Now it’s okay, go to bed
You don’t have to work yourself up so much
Just focus on my hands on your head
Just close your eyes
It’ll be alright
Just rest your eyes
It’ll be alright
Just close your eyes
It’ll be alright
Just rest your eyes
It’ll be alright
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
(Just close your eyes)
(It'll be alright)
(Just rest your eyes)
(It'll be alright)

(traduzione)

Ricordo di essere stato malato
Per morire
Le mie mani sono fredde
La mia lingua è secca
Avevamo la testa bassa
Sepolto in profondità nel terreno ora
È molto per il tempo
Ma mi sono detto che sarei stato meglio
(Ma mi sono detto...)
Ma sta succedendo qualcosa al piano di sopra
Riesco a sentire dei passi
Riesco a sentire dei passi
Qualcuno è ferito?
C'è qualcuno?
La porta era aperta quando sono entrato
Lì sta il problema
La calma prima della tempesta
Parole forti senza preavviso
Questi pensieri che non puoi ignorare
Entrambi abbiamo avuto problemi
A modo nostro
È solo una chimica
Tu provi lo stesso?
Ma sta succedendo qualcosa al piano di sopra
Riesco a sentire dei passi
Riesco a sentire dei passi
Qualcuno è ferito?
C'è qualcuno?
La porta era aperta quando sono entrato
Bene, ho raccontato la mia storia ancora e ancora
Ora va bene, vai a letto
Non devi lavorare su te stesso così tanto
Concentrati solo sulle mie mani sulla tua testa
Chiudi solo gli occhi
Andrà tutto bene
Fai riposare gli occhi
Andrà tutto bene
Chiudi solo gli occhi
Andrà tutto bene
Fai riposare gli occhi
Andrà tutto bene
Ma sta succedendo qualcosa al piano di sopra
Riesco a sentire dei passi
Riesco a sentire dei passi
Qualcuno è ferito?
C'è qualcuno?
La porta era aperta quando sono entrato
(Chiudi solo gli occhi)
(Andrà tutto bene)
(Riposa solo gli occhi)
(Andrà tutto bene)