Traduzione del testo della canzone Do We Dare - The New Age

Do We Dare (originale)

Go chase your dreams little boy
But they won’t come true
Take all your hopes and your joys
And let 'em fall through
You open your cage and
You brought the tools
But life is your mom
And she hates you
But don’t be afraid
'Cause I won’t hurt you
Yeah
('Cause I won’t hurt you)
What’s your name?
Me?
My name’s hate, my name’s guilt
We come from the same place
Born and breed in the same way
Every single second of every day
same place
Yeah I can
Yeah I can make you feel
I can make you feel much better
Yeah I can make you feel so still
And do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
Never know now
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
Never know now
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
We’ll never know now
Oh do we dare say
Can we maybe make a change?
No
NO!
And what’s the point
When its lost its luster
When you go to the edge of the Earth to suffer
Running around in circles
Looking at stereotypical hurtful waves
Sick of seeking change
Always feel the same
I can make you feel
I can make you feel so much better
Yeah I can make you feel so still
With all I said
Do you think you’re better off on your own?
With all I said
Do you think you’re better off beating the sickness into the ground
Into the ground!
I won’t hurt you!
I won’t hurt you!
Just like the
Just like the
It won’t hurt you!
It won’t hurt you!
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
We’ll never know now
Oh do we dare say
Can we maybe make a change?
No
NO!

Do We Dare (traduzione)

Vai insegui i tuoi sogni ragazzino
Ma non si avvereranno
Prendi tutte le tue speranze e le tue gioie
E lasciali cadere
Apri la tua gabbia e
Hai portato gli strumenti
Ma la vita è tua madre
E lei ti odia
Ma non aver paura
Perché non ti farò del male
Sì
(perché non ti farò del male)
Come ti chiami?
Me?
L'odio del mio nome, la colpa del mio nome
Veniamo dallo stesso posto
Nato e riprodotto allo stesso modo
Ogni singolo secondo di ogni giorno
stesso luogo
Sì, posso
Sì, posso farti sentire
Posso farti sentire molto meglio
Sì, posso farti sentire così immobile
E osiamo dire
Cosa c'è nel mio cervello?
Non lo sapremo mai ora
Non si sa mai ora
Osiamo dire
Cosa c'è nel mio cervello?
Non lo sapremo mai ora
Non si sa mai ora
Osiamo dire
Cosa c'è nel mio cervello?
Non lo sapremo mai ora
Non lo sapremo mai ora
Oh, osiamo dire
Possiamo forse apportare una modifica?
No
NO!
E qual è il punto
Quando ha perso la sua lucentezza
Quando vai ai confini della Terra per soffrire
Correre in cerchio
Guardando le onde dannose stereotipate
Stanco di cercare il cambiamento
Senti sempre lo stesso
Posso farti sentire
Posso farti sentire molto meglio
Sì, posso farti sentire così immobile
Con tutto quello che ho detto
Pensi di stare meglio da solo?
Con tutto quello che ho detto
Pensi che faresti meglio a battere la malattia per terra
Nel terreno!
Non ti farò del male!
Non ti farò del male!
Proprio come il
Proprio come il
Non ti farà male!
Non ti farà male!
Osiamo dire
Cosa c'è nel mio cervello?
Non lo sapremo mai ora
Non lo sapremo mai ora
Oh, osiamo dire
Possiamo forse apportare una modifica?
No
NO!