Traduzione del testo della canzone Black Dog - The New Shining

Black Dog (originale)

Time and time again
I feel lost inside
And when I try I find
There’s no peace of mind
So I’m looking at you here
From down below
Can you hear the words I say
Or am I too far gone?
So I feed the fire as I’m running thru the rain
I gotta catch the liar who is feeding off my shame
Every thought, every doubt, the black dog is never far away
To know who you are I don’t need to know your name
Every now and then
There’s a beast inside
No matter what I try
It’s got a hold of my mind
As I slowly disappear
And darkness grows
I can only wait and pray
This time I’ll overcome
So I feed the fire as I’m running thru the rain
I gotta catch the liar who is feeding off my shame
Every thought, every doubt, the black dog is never far away
To know who you are I don’t need to know your name
I know who you are
Oh by now I don’t need to know your name
Oh by now I don’t need to see your face
To know who you are

Black Dog (traduzione)

Più e più volte
Mi sento perso dentro
E quando provo trovo
Non c'è tranquillità
Quindi ti sto guardando qui
Dal basso
Riesci a sentire le parole che dico
O sono andato troppo lontano?
Quindi nutro il fuoco mentre corro sotto la pioggia
Devo catturare il bugiardo che si nutre della mia vergogna
Ogni pensiero, ogni dubbio, il cane nero non è mai lontano
Per sapere chi sei non ho bisogno di conoscere il tuo nome
Di tanto in tanto
C'è una bestia dentro
Non importa cosa provo
Ha una presa nella mia mente
Mentre scomparisco lentamente
E cresce l'oscurità
Posso solo aspettare e pregare
Questa volta supererò
Quindi nutro il fuoco mentre corro sotto la pioggia
Devo catturare il bugiardo che si nutre della mia vergogna
Ogni pensiero, ogni dubbio, il cane nero non è mai lontano
Per sapere chi sei non ho bisogno di conoscere il tuo nome
So chi sei
Oh ormai non ho bisogno di conoscere il tuo nome
Oh, ormai, non ho bisogno di vedere la tua faccia
Per sapere chi sei