Traduzione del testo della canzone Looks Like Rain - The New Shining

Looks Like Rain (originale)

I needed someone strong
Somebody to rely on
I needed someone true
Turns out it wasn’t you
Your walls are much too high
For me to get inside
What is it I can’t see
That you won’t show me?
I still don’t understand
Lie after lie you’re showing
How much I mean to you
How do you see me?
What I would like to know
Should I just leave you alone?
How could I been so wrong
Did you just string me along?
And now that I need you
Where are you?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
And now the tables turned
I see your bridges burn
Out of the smoke arise
Your desperate pleading eyes
Oh, bitter irony
Now you’re the one in need
For someone to be strong
And to rely on
I’m torn and
You need me
But if I’m falling
Then who’s gonna catch me?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Dark clouds gather
Stormy weather
Dreams got shattered
And all that mattered
I’m frustrated
I can’t erase it
What you’ve created
Got our love tainted
And I just wonder
Is there any other
Way to solve this
Without getting my heart broken again?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Things will never be the same
Everything is gonna change
Oh it looks like rain

Looks Like Rain (traduzione)

Avevo bisogno di qualcuno forte
Qualcuno su cui fare affidamento
Avevo bisogno di qualcuno vero
Si scopre che non sei stato tu
Le tue mura sono troppo alte
Per me entrare dentro
Cos'è che non riesco a vedere
Che non me lo fai vedere?
Continuo a non capire
Bugie dopo bugie che stai mostrando
Quanto significo per te
Come mi vedi?
Cosa vorrei sapere
Devo solo lasciarti in pace?
Come ho potuto essere così sbagliato
Mi hai appena legato?
E ora che ho bisogno di te
Dove sei?
Sembra che piova
Oh tesoro, non so cosa dirti
Vorrei che le cose potessero essere sempre le stesse
Sembra che piova
Oh tesoro, non so cosa dirti
Vorrei che le cose potessero rimanere sempre le stesse
E ora le carte in tavola sono cambiate
Vedo i tuoi ponti bruciare
Dal fumo sorgono
I tuoi occhi imploranti disperati
Oh, amara ironia
Ora sei tu quello che ne ha bisogno
Affinché qualcuno sia forte
E su cui fare affidamento
Sono combattuto e
Tu hai bisogno di me
Ma se sto cadendo
Allora chi mi prenderà?
Sembra che piova
Oh tesoro, non so cosa dirti
Vorrei che le cose potessero essere sempre le stesse
Sembra che piova
Oh tesoro, non so cosa dirti
Vorrei che le cose potessero rimanere sempre le stesse
Si raccolgono nubi scure
Clima tempestoso
I sogni sono andati in frantumi
E tutto ciò che contava
Sono frustrato
Non posso cancellarlo
Quello che hai creato
Abbiamo contaminato il nostro amore
E mi chiedo solo
Ce n'è un altro
Modo per risolvere questo problema
Senza che il mio cuore si spezzi di nuovo?
Sembra che piova
Oh tesoro, non so cosa dirti
Vorrei che le cose potessero rimanere sempre le stesse
Le cose non saranno mai le stesse
Tutto cambierà
Oh sembra pioggia