Traduzione del testo della canzone Phoenix - The New Shining

Phoenix (originale)

I got too close to the sun before I
Realised my wings were turning to ashes soon
I was going down fast and then I knew
Something would have to change if I ever was
To see my home again in this life
So, I turned it around 'fore it was gone
I turned it around 'fore it was gone
There’s a whole lot of work to be done, I thought
This could be the time for me to change it all at once
I heard a sound, coming from deep within my heart
I didn’t shy away, I just took my time and I would wait
For the storm to come, and wait it out
Wait it out till it was gone
Wait it out till it was gone
Then I turned it around, and it begun
So I dug deep, into the ground
And I dug myself a hole the size of a man
And laid me down, ready to let the fire cleanse my soul
Out of the ashes, out of bones
Like a phoenix, I will rise up, rise up
Burn it down, then rise again
As I dropped deep, onto the ground
I learned to walk again, like my fellow men
No flying high, but the seeds I found, made me hear the sound
So clearly, I fought and found myself in and 'round the fire
Burning, out of the ashes, free again to breathe
Oh my sun, my glorious sun, I will sing my songs for you alone
Till my days are done
I won’t stray from the path that you have put me on
I’ll follow my heart and I’ll do my part
Until you bring me home
And I will sing, sing my songs for you alone

(traduzione)

Mi sono avvicinato troppo al sole prima di me
Mi sono reso conto che le mie ali si sarebbero trasformate presto in cenere
Stavo scendendo velocemente e poi ho saputo
Qualcosa dovrebbe cambiare se mai lo fossi
Per rivedere la mia casa in questa vita
Quindi, l'ho girato prima che se ne andasse
L'ho girato prima che se ne andasse
C'è un sacco di lavoro da fare, ho pensato
Questo potrebbe essere il momento per me di cambiarlo tutto in una volta
Ho sentito un suono, provenire dal profondo del mio cuore
Non mi sono tirato indietro, mi sono solo preso il mio tempo e avrei aspettato
Che la tempesta arrivi e aspetta che svanisca
Aspetta finché non è sparito
Aspetta finché non è sparito
Poi l'ho girato e tutto è iniziato
Quindi ho scavato in profondità, nel terreno
E mi sono scavato una buca delle dimensioni di un uomo
E mi sdraiò, pronto a lasciare che il fuoco purifichi la mia anima
Dalle ceneri, dalle ossa
Come una fenice, mi alzerò, mi alzerò
Brucialo e poi rialzati
Mentre cadevo in profondità, a terra
Ho imparato di nuovo a camminare, come i miei compagni
Non volare in alto, ma i semi che ho trovato, mi hanno fatto sentire il suono
Quindi, chiaramente, ho combattuto e mi sono ritrovato dentro e intorno al fuoco
Bruciando, dalle ceneri, di nuovo libero di respirare
Oh mio sole, mio ​​glorioso sole, canterò le mie canzoni solo per te
Finché i miei giorni non sono finiti
Non mi allontanerò dal percorso su cui mi hai messo
Seguirò il mio cuore e farò la mia parte
Finché non mi riporti a casa
E canterò, canterò le mie canzoni solo per te