Traduzione del testo della canzone Say It Like It Is - The New Shining

Say It Like It Is (originale)

I got no time to read between the lines
I got no time, no desire to read your mind
Don’t talk, give it to me straight
I got no time to play any games with you
Don’t wanna hear no more lies coming out of you
Only the truth will set you free
Everything just falls away
As clear as day
Who you fooling anyway
Just say it like it is
Never understood why backstabbing politics rule the world
And make this place a little more cynical
Every day
I got no love for you if you’re not sincere
I already know what’s on your mind
I’m not the enemy
You make your own
And everything just falls away
As clear as day
Who you fooling anyway
Just say it like it is
Just say it like it is
You know what you
You know what you
You know what you mean to me
You know what you mean to me
Just say it like it is

(traduzione)

Non ho tempo per leggere tra le righe
Non ho tempo, non voglio leggere la tua mente
Non parlare, dammela direttamente
Non ho tempo per giocare con te
Non voglio sentire più bugie che escono da te
Solo la verità ti renderà libero
Tutto semplicemente cade
Chiaro come il giorno
Chi stai prendendo in giro comunque
Dì solo che è così
Non ho mai capito perché la politica pugnalata alle spalle governi il mondo
E rendi questo posto un po' più cinico
Ogni giorno
Non ho amore per te se non sei sincero
So già cosa hai in mente
Non sono il nemico
Tu fai da te
E tutto semplicemente cade
Chiaro come il giorno
Chi stai prendendo in giro comunque
Dì solo che è così
Dì solo che è così
Sai cosa tu
Sai cosa tu
Sai cosa significhi per me
Sai cosa significhi per me
Dì solo che è così