Traduzione del testo della canzone Please - The Night Café

Please (originale)

Please just say that you want me
Please my eyes but plague the heart
Please make this as easy as it can be
I know that I should’ve said it from the start but
You go, they’re waiting there for you
Really don’t have to try
You go, they’re waiting there for you
There for you, it’s a shame
I didn’t mean to shut you out
I get stuck, I can’t open my mouth
I should’ve said I loved you from the start
Yes, I’ve been down for a little while
I’ll come up again
I know that I should’ve said it from the start, mm
You go, they’re waiting there for you
Really don’t have to try
You go, they’re waiting there for you
There for you
It’s a-
It’s a shame I’ve lost it all
Yes, it’s clearer now
You go, they’re waiting there for you
Really don’t have to try
You go, they’re waiting there for you
There for you, it’s a shame I’ve lost it all
Yes, it’s clearer now
Please just say that you want me
That you need me, it’s a-

(traduzione)

Per favore, dì solo che mi vuoi
Per favore i miei occhi, ma affligge il cuore
Per favore, rendilo il più semplice possibile
So che avrei dovuto dirlo dall'inizio, ma
Vai, loro ti stanno aspettando
Davvero non c'è bisogno di provare
Vai, loro ti stanno aspettando
Lì per te, è una vergogna
Non volevo escluderti
Mi blocco, non riesco ad aprire la bocca
Avrei dovuto dire che ti amavo dall'inizio
Sì, sono giù da un po'
Verrò di nuovo
So che avrei dovuto dirlo dall'inizio, mm
Vai, loro ti stanno aspettando
Davvero non c'è bisogno di provare
Vai, loro ti stanno aspettando
Lì per te
È un-
È un peccato aver perso tutto
Sì, ora è più chiaro
Vai, loro ti stanno aspettando
Davvero non c'è bisogno di provare
Vai, loro ti stanno aspettando
Ecco per te, è un peccato aver perso tutto
Sì, ora è più chiaro
Per favore, dì solo che mi vuoi
Che tu abbia bisogno di me, è un-